1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:32,549 --> 00:00:33,619
ඔබට අපි බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

4
00:00:33,757 --> 00:00:35,173
මම අල්ලගන්නම්.

5
00:01:14,902 --> 00:01:16,145
ජේස්?

6
00:01:16,835 --> 00:01:17,939
අපොයි.

7
00:01:18,078 --> 00:01:19,527
නැහැ!

8
00:01:20,735 --> 00:01:21,840
මගුලක් නෑ යාලුවනේ!

9
00:01:21,978 --> 00:01:23,462
මම මේක කරන්නේ නැහැ!

10
00:01:28,467 --> 00:01:30,400
නවත්වන්න.

11
00:01:43,344 --> 00:01:44,207
හරි හරී! හරි හරී!

12
00:01:47,245 --> 00:01:49,109
ජේස්?

13
00:01:49,626 --> 00:01:51,559
Bradford?

14
00:02:35,603 --> 00:02:37,018
ශුද්ධ මගුලක්.

15
00:02:37,157 --> 00:02:39,504
ඔබට කොපමණ කාලයක් කළ හැකිද
එහෙම කෑ ගහනවද?

16
00:02:41,126 --> 00:02:42,265
නෑ. ඉන්න. නවත්වන්න.

17
00:02:42,403 --> 00:02:43,715
හරියට, ඔබට කොපමණ කාලයක් කළ හැකිද?
රාත්රියක බව

18
00:02:43,853 --> 00:02:46,062
අවශ්ය තොරව, වැනි, a
බිඳීමක් හෝ යමක්?

19
00:02:46,304 --> 00:02:47,719
ඔහ්, සමහරවිට පැය කිහිපයක්.

20
00:02:47,857 --> 00:02:49,272
'කේ.

21
00:02:49,410 --> 00:02:51,999
සහ යට ඇඳුම්? ඔබ
යට ඇඳුම් වලින් පමණක් වැඩ කිරීම හොඳයිද?

22
00:02:52,137 --> 00:02:53,069
ඔව්.

23
00:02:53,207 --> 00:02:54,450
මෙය ලිංගික නොවේ
හිරිහැර කිරීම.

24
00:02:54,588 --> 00:02:55,209
ඇය ඒක දන්නවා.
- ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

25
00:02:55,347 --> 00:02:56,521
'කේ. ලේ?

26
00:02:56,969 --> 00:02:58,212
ඔයාට ලේ හොඳයිද?
- ඔව්. නියමයි.

27
00:02:58,350 --> 00:02:59,248
ජරාවක් වගේ
රුධිරයෙන්, නමුත්

28
00:02:59,386 --> 00:03:00,421
හරියට ගැලුම් ගානක්.

29
00:03:00,559 --> 00:03:01,664
වැඩි වැඩියෙන් හොඳයි.

30
00:03:02,527 --> 00:03:03,286
කමක් නැහැ.

31
00:03:03,700 --> 00:03:05,737
අපි ඇයට මැරෙන ආකාරය පෙන්වමු.

32
00:03:06,841 --> 00:03:08,326
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම
පිරවීමට නියමිතය

33
00:03:08,464 --> 00:03:09,775
අපිව ගරහපු කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

34
00:03:09,913 --> 00:03:11,260
ඔබ අද අපව ආරම්භ කිරීමට හොඳද?

35
00:03:11,398 --> 00:03:13,296
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇඳගෙන ඉන්නේ කියලා
ඒ සඳහා නිවැරදි යට ඇඳුම්.

36
00:03:13,434 --> 00:03:14,539
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා.

37
00:03:14,677 --> 00:03:15,954
අපිට ඕන තරම් තියෙනවා
ඔබට තෝරා ගැනීමට.

38
00:03:16,092 --> 00:03:17,680
මම ඇය වෙනුවෙන් පුරවා ඇත
ඇය අපව අත්හැර දැමූ දා සිට,

39
00:03:17,818 --> 00:03:20,234
නමුත් මම මූලික වශයෙන්
වේශ නිරූපණ ශිල්පියා, ඉතින්.

40
00:03:20,372 --> 00:03:21,753
මේ සියල්ල අර්ධකාලීන වේ
සහ සෘතුමය

41
00:03:21,891 --> 00:03:23,927
ඉතින් සමහර වෙලාවට
මිනිසුන් නිකම්ම අතුරුදහන් වේ.

42
00:03:24,065 --> 00:03:26,033
අනික Bradford පේන්නෙ නෑ
බ්‍රා එකක සුපිරි ඒත්තු ගැන්වීම,

43
00:03:26,171 --> 00:03:27,379
ඉතින් ඒක තියෙනවා.

44
00:03:27,517 --> 00:03:29,209
ඔයා කවද්ද මාව බ්‍රා එකේ ඉන්නවා දැක්කේ?
මම බ්‍රා එකකින් පුදුමයි වගේ.

45
00:03:29,830 --> 00:03:31,245
ඒක හරි අමුතු කාලයක්
ඔබට පැනීමට.

46
00:03:31,383 --> 00:03:32,833
තව දවස් දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ
කන්නයේ ඉතිරි,

47
00:03:32,971 --> 00:03:34,628
නමුත් ඔබට පිරවිය හැකි නම්
ඒ දවස් දෙක විතරයි,

48
00:03:34,766 --> 00:03:35,629
ඒක නියමයි.

49
00:03:35,767 --> 00:03:37,078
ඔව්.
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

50
00:03:37,217 --> 00:03:38,079
ඔබ ගියා
නාට්‍ය පාසල?

51
00:03:38,218 --> 00:03:39,495
- ඩිපෝල්, ඔව්.
- හරි, නියමයි.

52
00:03:39,633 --> 00:03:41,082
එය මූලික වශයෙන් එකම දෙයකි
සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරන ලෙස,

53
00:03:41,221 --> 00:03:42,429
ප්‍රසංග අටක් වෙනුවට
සතියක්

54
00:03:42,567 --> 00:03:44,465
ඔබ ප්‍රසංග 40ක් කරනවා
රාත්‍රියක,

55
00:03:44,603 --> 00:03:45,708
සෑම මිනිත්තු දෙකකටම එකක්.

56
00:03:45,846 --> 00:03:46,985
නමුත් රේඛා ගොඩක්
මතක තබා ගැනීමට පහසුය

57
00:03:47,123 --> 00:03:48,642
මන්ද එය පොකුරක් පමණි
මගුල් කෑගහන එක.

58
00:03:48,780 --> 00:03:50,782
ඔව්. වේදිකාවේ පිටුපස දැනිය යුතුය
හොඳට හුරු පුරුදුයි.

59
00:03:50,920 --> 00:03:52,508
අපි රංග ශාලාවක් පමණයි
කවදාවත් හැදී වැඩුණු ළමයි

60
00:03:52,646 --> 00:03:53,371
සහ සැබෑ රැකියා ලැබුණා.

61
00:03:53,509 --> 00:03:54,648
හැමෝම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්,

62
00:03:54,786 --> 00:03:56,443
නමුත් එය ගිම්හාන කඳවුරකි,
යම් ආකාරයක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්,

63
00:03:56,581 --> 00:03:58,168
එසේ විය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකර නොවේ

64
00:03:58,307 --> 00:04:00,723
කුමක් හෝ හේතුවක් නිසා නම්,
එය හානිකර නොවන බවක් දැනෙන්නේ නැත

65
00:04:00,861 --> 00:04:02,483
ඔබ අපෙන් කෙනෙක් වෙත එන්න
වහාම.

66
00:04:02,621 --> 00:04:03,381
ඔව්.

67
00:04:03,519 --> 00:04:04,623
දිගු කතාව කෙටි, ස්පර්ශයක් නැත.

68
00:04:04,761 --> 00:04:06,107
ඔවුන් ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.
අපි ඒවා අල්ලන්නේ නැහැ.

69
00:04:06,246 --> 00:04:07,833
ඔවුන් ඔබව ස්පර්ශ කරනවා.
කෑගසන්න "පර්වෝ!"

70
00:04:07,971 --> 00:04:09,456
අපි දුවගෙන එනවා.
- පර්වෝ?

71
00:04:09,594 --> 00:04:10,595
ඔව්. එය ප්රවේශමෙන් විය
තෝරා ගත්හ.

72
00:04:10,733 --> 00:04:11,665
අපිට ගොඩක් කල් ගියා
එහි යාමට.

73
00:04:11,803 --> 00:04:12,976
ඒ ගැන කිව්වොත්,
අපිට යන්න වෙනවා.

74
00:04:13,114 --> 00:04:14,150
මම ඇතුලට යනවා
ඔබ සමඟ එහි

75
00:04:14,288 --> 00:04:15,116
මුළු කාලයම.

76
00:04:15,255 --> 00:04:15,979
කවුරුත් කොහෙවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ අසල.

77
00:04:16,117 --> 00:04:17,084
එයා එච්චර ලොකු නෑ..

78
00:04:17,222 --> 00:04:18,327
නමුත් ඔහුට මේසයක් තිබේ
ආයුධවලින් පිරී ඇත.

79
00:04:18,465 --> 00:04:20,432
මම සෑහෙන්න ලොකුයි.
ඊට අමතරව, ආයුධ.

80
00:04:20,570 --> 00:04:21,951
ඒ වගේම මම අ
මගුල් හොල්මන්.

81
00:04:27,474 --> 00:04:29,545
ලේ!
ධෛර්යය!

82
00:04:29,683 --> 00:04:31,788
හරි,
හැමෝම, මේ මැටිල්ඩා.

83
00:04:31,926 --> 00:04:33,652
ඇය අපේ අලුත් කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ
රාත්රිය සඳහා scalpee.

84
00:04:33,790 --> 00:04:35,171
එය ඇගේ පළමු අවස්ථාවයි
හොල්මන් නිවසක,

85
00:04:35,309 --> 00:04:36,483
ඉතින් අපි ඇයට කරුණාවන්ත වෙමු.

86
00:04:36,621 --> 00:04:37,898
නමුත් ඇය සතුව ඇත
අපාය කෑගැසීමක්,

87
00:04:38,036 --> 00:04:39,209
ඉතින් ඇයට පෙන්වන්න
මොනවා කරන්නද, හරිද?

88
00:04:39,348 --> 00:04:40,935
ටේලර් ගියා විතරයි
දින කිහිපයක්.

89
00:04:41,073 --> 00:04:42,316
හරි හරී.

90
00:04:42,454 --> 00:04:44,284
අනික එයා ආවොත් අපි එනවා
ඇයට කිරීමට යමක් සොයා ගන්න.

91
00:04:44,422 --> 00:04:45,388
ඇය හිස කෙස් කිරීමට කැමතියි.

92
00:04:45,526 --> 00:04:46,665
හොඳයි, නමුත් රෝස්මරී එසේ නොවේ.

93
00:04:46,803 --> 00:04:48,046
ඒ වගේම මට කෙනෙක් ඕන
කෑ ගහන්න පුළුවන්,

94
00:04:48,184 --> 00:04:49,772
ඒ වගේම මට පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගත්තා
කෑගහනවා. ඉතින් අපි ලස්සනට ඉමු,

95
00:04:49,910 --> 00:04:50,876
හරිද?

96
00:04:51,014 --> 00:04:52,533
කොහොම හරි යාලුවනේ අපිට ලැබුනා
විවෘත හොල්මන් කිරීමට.

97
00:04:52,671 --> 00:04:54,604
ඇයි අපි නිකන්
වාඩි වී සිටිනවාද?

98
00:05:00,161 --> 00:05:02,612
අයියෝ ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

99
00:05:03,786 --> 00:05:05,822
ටේලර් පිටත් විය.

100
00:05:19,111 --> 00:05:21,459
ලලිත කලා උපාධිය.

101
00:05:25,670 --> 00:05:26,705
හරි හරී.

102
00:05:31,814 --> 00:05:32,815
අත්වැසුම් වගේ.

103
00:05:32,953 --> 00:05:34,264
ඔව්.

104
00:05:34,403 --> 00:05:36,059
ඉතින් ඔබට ද්විත්වයක් තිබේද-
මෙම අත්වැසුම් සඳහා පැති ටේප්?

105
00:05:36,197 --> 00:05:38,510
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ මම පටන් ගන්නයි යන්නේ කියලා
වටේට තලනවා සහ ඒ සියල්ලම

106
00:05:38,648 --> 00:05:40,685
එළියට එනවා.
- මම ඔබව ආවරණය කළා.

107
00:05:40,823 --> 00:05:42,687
සංකේතාත්මකව.

108
00:05:53,283 --> 00:05:54,008
මෙන්න ඔබේ පුටුව.

109
00:05:54,146 --> 00:05:55,044
ඔහ්.

110
00:05:56,148 --> 00:05:58,841
මෙන්න ඔබේ කොණ්ඩය.

111
00:05:59,842 --> 00:06:00,808
ඔහ්.

112
00:06:01,084 --> 00:06:04,605
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
ගැලපෙන්න යන්නේ...

113
00:06:04,743 --> 00:06:05,537
ඔව්!

114
00:06:05,675 --> 00:06:06,573
ඔන්න අපි යනවා.

115
00:06:06,711 --> 00:06:08,368
නියමයි. හරි හරී.

116
00:06:10,715 --> 00:06:11,716
ඉතින්...

117
00:06:12,993 --> 00:06:14,926
මූලික වශයෙන්, ඔහු හිස්කබල් විට
ඔබ, ඔහු යනවා

118
00:06:15,064 --> 00:06:16,030
මෙම කොටස ඉහළට ඔසවන්න.

119
00:06:16,168 --> 00:06:17,273
අනේ මන්දා.

120
00:06:17,411 --> 00:06:18,792
මම එය තවත් වැඩි කරන්නම්.

121
00:06:18,930 --> 00:06:20,725
ඔහ්, හොඳයි, හරි.

122
00:06:55,691 --> 00:06:57,347
බූප්, බූප්, බූප්.

123
00:06:57,486 --> 00:06:59,108
හරි, ඔයා ඉවරයි.
- නියමයි.

124
00:06:59,246 --> 00:07:02,525
ඔබට ශාලාවේ වාඩි විය හැකිය,
අපි ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්

125
00:07:02,663 --> 00:07:03,664
අපි සූදානම් වන විට
ඔබව ස්ථානගත කිරීමට.

126
00:07:03,802 --> 00:07:05,114
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:07:05,252 --> 00:07:06,426
කොහොමද අපි
මෙතන කරන්නේ?

128
00:07:18,299 --> 00:07:20,612
කවුරුහරි ඉන්නවා
මගේ හදවත දුටුවාද?

129
00:07:25,272 --> 00:07:27,101
- ඔබ මග හැරී ඇත.
- බෝංචි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:07:27,239 --> 00:07:30,657
එය එසේ වුවද පෙනේ
කවුරුහරි මගේ හදවත සොරකම් කළා.

131
00:07:31,416 --> 00:07:34,937
ඔවුන් තනිකඩයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ චිත්තවේගීය වශයෙන් ලබා ගත හැකිය.

132
00:07:38,492 --> 00:07:40,149
ස්තූතියි, වට්ටක්කා.

133
00:07:43,152 --> 00:07:44,291
අපිට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

134
00:07:57,856 --> 00:07:59,375
පිං! පිං!

135
00:08:05,623 --> 00:08:07,038
එකක්! දෙකක්! තුනක්!

136
00:08:11,801 --> 00:08:13,216
අපි යමු!

137
00:08:40,727 --> 00:08:42,901
අද රෑ ටිකක් සීතලයි,
හා, පොහොට්ටුව?

138
00:08:43,315 --> 00:08:45,352
ලෙම්ම් ඔයාට උදව් කරනවද?

139
00:08:48,458 --> 00:08:49,736
ඔන්න ඔහේ යනවා.

140
00:09:05,061 --> 00:09:06,200
මහා දොර බිය.

141
00:09:06,338 --> 00:09:08,202
ඔබ පැහැදිලිවම මෙහි වැඩ කරනවා.

142
00:09:09,238 --> 00:09:10,342
මොන මගුලක්ද?

143
00:09:16,590 --> 00:09:20,456
එය විවෘත කිරීමට කාලයයි
මෙම හොල්මන් නිවස!

144
00:09:26,186 --> 00:09:29,776
අපි ජීවත් වන්නේ මෙයයි!

145
00:09:33,573 --> 00:09:36,403
අද රෑ අපි ජනතාවට දෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

146
00:09:38,750 --> 00:09:39,820
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ...

147
00:09:39,958 --> 00:09:42,064
ලේ සහ ...

148
00:09:42,202 --> 00:09:42,858
ධෛර්යය!

149
00:09:42,996 --> 00:09:44,204
- ලේ!
- ධෛර්යය!

150
00:09:44,445 --> 00:09:45,585
- ලේ!
- ධෛර්යය!

151
00:09:45,792 --> 00:09:46,965
- ලේ!
- ධෛර්යය!

152
00:09:47,414 --> 00:09:48,933
- ලේ!
- ධෛර්යය!

153
00:09:49,071 --> 00:09:50,451
අපි විවෘත කරමු
මේ හොල්මන්!

154
00:10:00,600 --> 00:10:02,015
අපි යමු!
අපි යමු!

155
00:10:02,774 --> 00:10:04,880
♪ එය හැලෝවීන් ♪
ඔක්තෝබර් පළමු වන විට

156
00:10:32,114 --> 00:10:33,909
මේකට පුලුවන්ද
ටිකක් තද වෙන්නද?

157
00:10:34,047 --> 00:10:35,496
ඔව්.

158
00:10:37,878 --> 00:10:39,811
ඔබ ඇත්නම් පමණක් මට දන්වන්න
විවේකයක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

159
00:10:39,949 --> 00:10:41,157
ඔව්. ඇත්තෙන් ම.

160
00:10:41,295 --> 00:10:42,400
ඔයා දන්නවද කරන්න ඕන දේ?

161
00:10:42,538 --> 00:10:43,470
මම කෑ ගහන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ කැපීම ආරම්භ කරන විට.

162
00:10:44,540 --> 00:10:45,817
හේයි, තියෙනවා
සුබ පළමු රාත්‍රිය.

163
00:10:45,955 --> 00:10:46,749
එය මගේ නොවේ
පළමු රාත්රිය.

164
00:10:46,887 --> 00:10:48,026
ස්තුතියි.

165
00:10:48,164 --> 00:10:49,131
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි
ඔබ මාව හඳුනන්නේ නැහැ.

166
00:10:49,269 --> 00:10:50,166
ඔබත් ගන්න එපා
සුවපහසු, රූක්.

167
00:10:50,304 --> 00:10:51,236
නවකයෙක් නොවේ.

168
00:10:51,374 --> 00:10:52,203
මම කාමරේ හිටියා
අපි ඔබව කුලියට ගත් විට.

169
00:10:52,341 --> 00:10:53,722
මම හිතන්නේ ඇයයි
මට කතා කරනවා.

170
00:10:53,860 --> 00:10:54,964
ඔහ්, ඇය බැල්ලියක් වී සිටියාද?

171
00:10:55,102 --> 00:10:55,862
ඔව්.

172
00:10:56,000 --> 00:10:57,208
ආව්. ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:11:14,466 --> 00:11:15,744
ඔහ්! හරි හරී.

174
00:11:15,882 --> 00:11:17,193
මම හිතුවේ ඒවා නැහැ කියලා
අපිව අල්ලන්න ඉඩ දුන්නා.

175
00:11:17,331 --> 00:11:18,712
එයාලට අපිව අල්ලන්න බෑ නේද?

176
00:11:23,544 --> 00:11:27,548
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
භීෂණයේ රාජධානිය.

177
00:11:33,313 --> 00:11:34,486
ඔහ්.

178
00:11:34,624 --> 00:11:38,939
මගේ බයගුල්ල කරනවා
ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?

179
00:11:39,146 --> 00:11:40,492
එන්න, Scarecrow.

180
00:11:40,630 --> 00:11:42,184
මේ අයව බය කරන්න.

181
00:11:44,427 --> 00:11:45,187
Rawr.

182
00:11:45,843 --> 00:11:46,602
ඔහ්.

183
00:11:46,740 --> 00:11:48,017
තාම බය නෑ.

184
00:11:48,155 --> 00:11:49,260
අපිට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

185
00:11:49,398 --> 00:11:51,538
අපි ඔහුට උදව් කරමු.

186
00:11:54,023 --> 00:11:55,369
ඕ ඇත්ත.

187
00:11:58,856 --> 00:12:03,377
ඒ සඳහා කාලය පැමිණ ඇති බව පෙනේ
ඔබ ඉක්මන් කරන්න

188
00:12:03,515 --> 00:12:05,655
මගේ ආශ්‍රිතයන් ඉදිරියේ

189
00:12:05,794 --> 00:12:09,073
සොයන්න පටන්ගන්න
තවත් බියකරුවෙක් සඳහා.

190
00:12:09,659 --> 00:12:11,351
මට පෝස්ට් එකක් ඇහෙනවා

191
00:12:11,489 --> 00:12:13,733
මෑතකදී විවෘත කර ඇත.

192
00:12:14,285 --> 00:12:15,458
ඇත්ත වශයෙන්ම,

193
00:12:15,596 --> 00:12:17,460
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබව බැඳ තබන්නට...

194
00:12:18,496 --> 00:12:19,877
...ඕනෑම දෙයක්.

195
00:12:24,226 --> 00:12:25,606
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

196
00:12:25,917 --> 00:12:27,298
දෙක, කරුණාකර.

197
00:12:30,163 --> 00:12:31,474
ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තා පමණක්ද?

198
00:12:31,612 --> 00:12:32,475
ඔව්.

199
00:12:32,717 --> 00:12:34,581
ඔබ ඕනෑම කොටසක්
නාට්‍ය කණ්ඩායම්?

200
00:12:34,719 --> 00:12:36,790
මම ඉස්කෝලේ කණ්ඩායමක හිටියේ,
නමුත් උපාධිය ලැබීමෙන් පසුව

201
00:12:36,928 --> 00:12:38,447
අපි හැමෝම ටිකක් විසිරිලා.

202
00:12:38,654 --> 00:12:40,069
චිකාගෝ නාට්‍ය නගරයකි.

203
00:12:41,070 --> 00:12:42,002
ඒකයි මම කිව්වේ,

204
00:12:42,140 --> 00:12:43,521
නමුත් රඟහල ළමයි
නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළේය

205
00:12:43,659 --> 00:12:45,488
සහ තිර දරුවන්
බටහිර දෙසට ගමන් කළේය.

206
00:12:45,765 --> 00:12:47,974
ලුහුබඳින්න හිතුනේ නැහැ
ලොකු වෙලාව?

207
00:12:48,319 --> 00:12:50,528
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
අපි උපාධිය ලබා ගත්තා විතරයි.

208
00:12:50,839 --> 00:12:52,047
මම කිව්වේ ඇයි හැමෝම එහෙම
කිමිදීමට ආශාවෙන්

209
00:12:52,185 --> 00:12:53,324
ගැඹුරු අන්තයට?

210
00:12:53,462 --> 00:12:55,360
මම කිව්වේ, අපිට ගන්න බැරිද
හුස්ම ගන්න තත්පරයක්?

211
00:12:55,498 --> 00:12:57,121
නැත්නම් බිත්තිවලට දම්වැල් බැඳගන්නවද?

212
00:12:57,259 --> 00:12:58,432
හරි.

213
00:12:58,570 --> 00:12:59,709
මම හිතුවා අපිට අවුරුද්දක් තියෙනවා කියලා
සන්සුන් වෙන්න

214
00:12:59,848 --> 00:13:01,435
අපි හිටියද බලන්න
ඇත්තටම මේ සඳහා කපා.

215
00:13:02,126 --> 00:13:04,024
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම නිකම්
මාව දාලා ගියා වගේ...

216
00:13:04,162 --> 00:13:06,406
දැන් මට අලුත් එකක් හොයාගන්න වෙනවා
අමුතු පිරිසක්

217
00:13:06,544 --> 00:13:07,821
ඇසුරු කිරීමට.

218
00:13:07,959 --> 00:13:08,788
හොඳයි...

219
00:13:08,926 --> 00:13:09,512
ඔබ පැමිණ ඇත
නියම තැන.

220
00:13:09,650 --> 00:13:10,928
හරිද?

221
00:13:14,863 --> 00:13:16,312
කමක් නැහැ. ප්රදර්ශණ කාලය.

222
00:13:16,450 --> 00:13:17,141
හරි හරී.

223
00:13:21,628 --> 00:13:22,284
මෙන්න අපි යනවා.

224
00:13:35,366 --> 00:13:36,988
ඔහ්! වඩාත් ලස්සන හිස්කබල!

225
00:13:43,270 --> 00:13:44,271
අපොයි.

226
00:13:44,409 --> 00:13:46,170
- නියමයි නේද?
- ශුද්ධ ජරාව.

227
00:13:46,308 --> 00:13:48,379
මචන්, ඩබල් හයි ෆයිව්ස්.
ඉදිරියට එන්න.

228
00:13:48,517 --> 00:13:50,001
- ම්...
- එන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.

229
00:13:51,831 --> 00:13:53,522
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- නැහැ, ඒක හොඳයි. මෙතන.

230
00:13:54,592 --> 00:13:57,215
♪ සිම්ෆනි අංකය. 8 IN Bm
' නිම නොකළ' D. 759 ♪
Franz Schubert විසිනි

231
00:15:29,100 --> 00:15:30,930
♪ අපි දැනටමත් ලාභයි ♪
Driftless Pony Club විසිනි

232
00:15:31,068 --> 00:15:32,172
ඔයා ඒක මැරුවා!

233
00:15:32,310 --> 00:15:33,587
- නැහැ.
- ඔව්. ඔයා කෑගහන රැජිනක්!

234
00:15:33,725 --> 00:15:35,279
- නවත්වන්න.
- ඔයා ඒක මැරුවා! ඔව්!

235
00:15:35,831 --> 00:15:37,937
ඔබ වගේ
ඒක මැරුවා.

236
00:15:38,765 --> 00:15:40,077
මම අනුමාන කරනවා. ඔව්.

237
00:15:40,215 --> 00:15:41,630
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක කරනවද?

238
00:15:41,768 --> 00:15:43,494
අපොයි නෑ
ලොකු කෑගහන දේවල් නෙවෙයි.

239
00:15:43,632 --> 00:15:44,495
මම ඒකට දක්ෂ නැහැ.

240
00:15:44,633 --> 00:15:46,946
මම වඩා හොඳ ශරීරයක් හදනවා
ටබ් එකක

241
00:15:47,084 --> 00:15:48,430
දිගු කැපුම් මැණික් කටු සමග,

242
00:15:48,568 --> 00:15:51,122
නිශ්චලව, ඉඳහිට
මිනිසුන් ඇඹරීම, ඉසිනවා.

243
00:15:51,674 --> 00:15:52,882
මට විකිණිය හැකි බව, නමුත්

244
00:15:53,021 --> 00:15:55,471
අපි සියදිවි නසාගැනීමෙන් මිදුනෙමු
වසර ගණනාවකට පෙර ටබ්.

245
00:15:55,989 --> 00:15:57,163
බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් රංගනයෙන් ප්‍රිය කරයි

246
00:15:57,301 --> 00:15:59,510
ඔහු කැමති තරම්
මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යාම.

247
00:15:59,648 --> 00:16:01,305
ඔහුට පියයුරු තිබුණා නම්, අපි බොහෝ විට
තිබ්බා

248
00:16:01,443 --> 00:16:02,789
සමයෙන් ඉවත් කර ඇත.

249
00:16:02,927 --> 00:16:04,549
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
- ඔබේ හිස, මගේ ආදරණීය.

250
00:16:04,687 --> 00:16:06,310
කරුණාවන්ත වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔව් මම කරන්නම්.

251
00:16:06,448 --> 00:16:07,725
සවිකරන කාමරද එසේමය

252
00:16:07,863 --> 00:16:09,071
මුලින්ම එන අය පළමු සේවය
රාත්‍රිය අවසානයේ හෝ...

253
00:16:09,209 --> 00:16:10,659
කරදර කරන අය සඳහා
ඔවුන් සමඟ.

254
00:16:10,797 --> 00:16:11,522
කුමක් ද?

255
00:16:11,660 --> 00:16:12,937
හේයි! පින්තූරය!

256
00:16:13,075 --> 00:16:14,042
සෑම විටම කිහිපයක් තිබේ.

257
00:16:14,180 --> 00:16:18,667
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

258
00:16:21,670 --> 00:16:23,361
ඔව්. ඒක නියමයි යාලුවනේ.
ස්තුතියි.

259
00:16:23,499 --> 00:16:24,328
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

260
00:16:24,949 --> 00:16:25,812
ඔයාට කමක් නෑ නේද?

261
00:16:25,950 --> 00:16:27,055
නැත.
මම විශ්වාසය අගය කරනවා.

262
00:16:27,193 --> 00:16:29,747
- නෑ. පින්තූරය.
- ඔහ්!

263
00:16:29,885 --> 00:16:32,370
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පශ්චාත් හොල්මන් වලට ආදරෙයි,
අර්ධ වේශ නිරූපණය, නිරුවත් දේවල්.

264
00:16:32,508 --> 00:16:33,820
නෑ නෑ. මට කමක් නැහැ.

265
00:16:33,958 --> 00:16:35,373
80 දහසක් පමණ
අනුගාමිකයින් ද.

266
00:16:35,511 --> 00:16:36,685
මිහිරි.

267
00:16:36,823 --> 00:16:38,031
ඔව්, මම එය තබා ගත යුතුයි
තන පුඩුව නිදහස්, නමුත්.

268
00:16:38,169 --> 00:16:40,240
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ කළ යුතුයි
සමහර විට එම තන පුඩු leash.

269
00:16:40,378 --> 00:16:42,070
ද්විත්ව සම්මතය.
හරි, ජේස්?

270
00:16:42,208 --> 00:16:43,485
ඔහ්, මට ෆුල් නිප් යන්න පුළුවන්.

271
00:16:43,623 --> 00:16:45,659
දෙයියනේ ඔය දෙන්නා ඉන්නවා.

272
00:16:45,832 --> 00:16:47,247
ඔව්, මේ වසරේ.

273
00:16:47,385 --> 00:16:49,042
ගිය අවුරුද්දේ තිබුණා, වගේ,
මොකක්ද, අපි හතර දෙනා?

274
00:16:49,180 --> 00:16:50,733
ජුලී හිටියා නම් පහයි
බීම කිහිපයක්.

275
00:16:50,871 --> 00:16:52,252
ඕ ඇත්ත.

276
00:16:52,390 --> 00:16:54,772
Instagram කීයක්
ඔබට අනුගාමිකයන් සිටීද?

277
00:16:55,359 --> 00:16:57,395
අපොයි නෑ. මම ඒක කරන්නේ නැහැ
ග්රෑම් සඳහා.

278
00:16:57,533 --> 00:16:59,535
ඔව්. කවදාද ඡායාරෑප එළියට එන්නේ නැහැ
ඌ එලියට.

279
00:16:59,673 --> 00:17:01,089
ජේස් යනු සියලු ජීවන රටාවයි.

280
00:17:01,848 --> 00:17:03,125
ඔයාට කමක් නෑ නේද?

281
00:17:03,332 --> 00:17:05,369
නිදහසේ පියාසර කරන්න, මාමා.

282
00:17:05,507 --> 00:17:07,267
- මම ඔයාට කැමතියි.
- නොමිලේ පියාසර කරන්න!

283
00:17:07,405 --> 00:17:09,062
- මිකා!
- මම ඔයාට කිව්වා අයියේ.

284
00:17:09,200 --> 00:17:10,719
ඒකයි මස් කඩ
ඔවුන්ගේ හොඳම මස් තබා ගන්න

285
00:17:10,857 --> 00:17:11,754
වීදුරු පිටුපස.

286
00:17:11,892 --> 00:17:14,102
එය මස් නොවේ.
එය මාංශ පේශි.

287
00:17:14,240 --> 00:17:16,587
මට ඒ ගැන කියන්න.

288
00:17:18,209 --> 00:17:20,246
හේයි, ජේස්. මේකද
ඔබගේ දුරකථනය.

289
00:17:20,384 --> 00:17:21,730
ඔබ තවමත් මගේ
මගුල් ෆෝන් එකද?

290
00:17:21,868 --> 00:17:23,042
ඇඳුම් ඇඳගන්න මචන්.

291
00:17:23,180 --> 00:17:24,250
අපිට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
පිටත.

292
00:17:24,388 --> 00:17:26,321
- ඇත්තටම?
- ඔබට නිසැකවම කෑ ගැසිය හැකිය.

293
00:17:26,459 --> 00:17:27,977
මම කිව්වේ, එය විනෝදජනකයි.

294
00:17:28,116 --> 00:17:29,979
- ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?
- මම කිව්වේ, මම හොඳින්.

295
00:17:30,118 --> 00:17:32,051
අපි ගැවසෙන තැනක් තියෙනවා
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය නම් පසුව?

296
00:17:32,189 --> 00:17:33,604
ඔහ්, යෝ, සෙත්.

297
00:17:34,915 --> 00:17:36,124
ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ
අද රෑ එතන?

298
00:17:36,262 --> 00:17:37,573
මම කියපු දේ එයාලා කියනවද?

299
00:17:37,711 --> 00:17:38,954
ඔව්, මට ඔයා කියපු දේ ඇහුණා.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ දේ.

300
00:17:39,092 --> 00:17:40,473
ඔබට හිසක් නැත,
ඔබට කතා කළ නොහැක.

301
00:17:40,611 --> 00:17:41,577
ඒකයි ආතල්.

302
00:17:41,715 --> 00:17:42,785
මම, "ඒයි...

303
00:17:42,923 --> 00:17:44,649
හේයි, ඒක ගලවන්න.

304
00:17:44,822 --> 00:17:45,754
මම දැක්කා ඔයා කැරකෙනවා
ඔබේ සමඟ

305
00:17:45,892 --> 00:17:46,893
ඔළුව පිහිය ඔතන.

306
00:17:47,031 --> 00:17:48,239
ෂුවර්. ආපසු මෙහි.

307
00:17:48,377 --> 00:17:49,240
ආපහු මෙතනින් අපිට ඔක්කොම හදාගන්න පුළුවන්

308
00:17:49,378 --> 00:17:50,552
"ඔහ්, ගිම්ම් ඔළුව" විහිළු කරයි
ඔබට අවශ්ය.

309
00:17:50,690 --> 00:17:51,794
එහි, ඔබ ඉන්න
චරිතය තුළ.

310
00:17:51,932 --> 00:17:53,279
චරිතය තුළ?

311
00:17:53,417 --> 00:17:55,350
මම හිස ගසා දැමූ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්
pom pom හිසක් සහිත ක්රීඩකයා.

312
00:17:55,488 --> 00:17:56,420
මම කතා කළොත් කවුද ගණන් ගන්නේ?

313
00:17:56,558 --> 00:17:58,042
- ඔයා කතා කරනවා නම් මට කමක් නැහැ.
- එය ව්යාජ ය.

314
00:17:58,180 --> 00:18:00,941
ඒක බොරුවක් විතරයි
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

315
00:18:01,459 --> 00:18:02,978
ඇත්තටම ඔයා දන්නවද සෙත්?

316
00:18:03,116 --> 00:18:05,601
කරදර වෙන්න එපා
හෙට ආපහු එනවා.

317
00:18:18,131 --> 00:18:18,994
මගුල් නවත්තන්න.

318
00:18:19,132 --> 00:18:21,479
මම මේ සියල්ල පිස දැමුවෙමි
ජරාව.

319
00:18:48,886 --> 00:18:50,508
අයියෝ දැක්කද කවුද වැටුනේ කියලා
මෙම දුරකථනය?

320
00:18:50,646 --> 00:18:52,165
මගේ නෙවෙයි.

321
00:18:56,963 --> 00:18:58,309
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද
ටේලර්ගෙන්?

322
00:18:58,447 --> 00:19:00,484
- මිකා--
- නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

323
00:19:00,622 --> 00:19:01,588
මම එයාගේ ෆෝන් එක මෙතනින් හොයාගත්තා.

324
00:19:01,726 --> 00:19:04,004
නමුත් ඇය මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
ඇයව මෙහි හමුවන්නද?

325
00:19:05,178 --> 00:19:06,455
නැහැ, මට ලැබුණේ නැහැ
ඇයගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

326
00:19:06,593 --> 00:19:08,008
නමුත් ඇය හැරී ගියහොත්,
අපි ඇයට යමක් සොයා ගනිමු.

327
00:19:08,147 --> 00:19:08,975
මම පොරොන්දු වෙනවා.

328
00:19:09,113 --> 00:19:10,114
ඔයා මෙතන ඉන්නද හදන්නේ
ටික වේලාවක්?

329
00:19:10,252 --> 00:19:11,046
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නම්.

330
00:19:11,184 --> 00:19:12,012
ඇය පෙනී සිටින්නේ නම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

331
00:19:12,151 --> 00:19:13,704
ඔව්, නිසැකවම.

332
00:19:19,641 --> 00:19:20,538
නිකම්...

333
00:19:20,676 --> 00:19:22,540
ඔව්. නිකමට දාන්න
බිම මත.

334
00:19:22,678 --> 00:19:24,887
ෂීස්, රූක්'. ඔබ කවදා හෝ කරන්න
ඔබේ මෝටර් රථය පිරිසිදු කරන්නද?

335
00:19:25,025 --> 00:19:26,199
මම කිව්වේ, මම එතනට එනවා.

336
00:19:27,890 --> 00:19:29,375
හරියට ඔයා එලෙව්වා වගේ
සකසුරුවම් සාප්පුවක් හරහා

337
00:19:29,513 --> 00:19:31,377
ඔබේ කවුළු විවෘතව ඇත.

338
00:19:31,549 --> 00:19:33,448
ඔබ කියන්නට යන්නේ
ඇයට හොඳ දෙයක්

339
00:19:33,586 --> 00:19:35,381
රාත්රිය අවසන් වීමට පෙර.
- අපි බලමු.

340
00:19:35,519 --> 00:19:36,623
නැහැ, මම කිව්වේ, කමක් නැහැ.

341
00:19:36,761 --> 00:19:37,590
ඇගේ ජරා ආකල්පය වැනිය
උතුරු තරුව

342
00:19:37,728 --> 00:19:39,178
මගේ හොල්මන් අත්දැකීම.

343
00:19:39,316 --> 00:19:40,972
ඒක එක දෙයක්
මම දන්නවා මට ගණන් කරන්න පුළුවන් කියලා.

344
00:19:41,110 --> 00:19:42,353
මගුලක් නෑ. හරි හරී.

345
00:20:17,181 --> 00:20:20,909
ෆකින්' නළු නිළියන් හොල්මන් කරයි.

346
00:20:39,755 --> 00:20:41,067
අපොයි!

347
00:20:43,207 --> 00:20:45,761
මම හිතුවේ හැමෝම කියලා
දැනටමත් මෙතැනින් පිටව ගොස් ඇත.

348
00:20:45,899 --> 00:20:47,832
අද රාත්‍රිය පළමු රාත්‍රියයි
මම වෙහෙසට පත් වී නැත

349
00:20:47,970 --> 00:20:50,766
මගේ පස්සට කෑ ගහනවා
පැය තුනක් සඳහා.

350
00:20:50,939 --> 00:20:52,768
මම හිතුවා මට එකක් ලැබෙයි කියලා
රෙදි සෝදන මත පනින්න.

351
00:20:52,906 --> 00:20:55,668
ඒක හෙට කරන්න පුළුවන්
අපට සාදයට යා හැකි වූ විට.

352
00:20:55,806 --> 00:20:57,428
මට ඒවා ගේන්න ඕන
කෙසේ වෙතත් බියර් කේස් කිහිපයක්,

353
00:20:57,566 --> 00:20:59,050
එය හොඳ සතියක් විය.

354
00:20:59,188 --> 00:21:00,086
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

355
00:21:00,431 --> 00:21:02,606
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

356
00:21:02,744 --> 00:21:05,436
එය යම් ආකාරයක ආරම්භයක්
ටිකක් දැනෙන්න...

357
00:21:05,574 --> 00:21:07,645
- College'y?
- ඔව්.

358
00:21:08,094 --> 00:21:09,509
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒක
රැකියාවේ වරප්‍රසාද වලින් එකක්,

359
00:21:09,647 --> 00:21:10,959
ඔබ කවදාවත් හැදී වැඩෙන්නේ නැත.

360
00:21:11,097 --> 00:21:12,685
ඔබට මතකද
මම විද්‍යාලයේද?

361
00:21:12,823 --> 00:21:14,307
මම මගේ නේවාසිකාගාරයේ සිරවී සිටියෙමි,

362
00:21:14,445 --> 00:21:16,309
nachos කෑවා, බැලුවා
Elm Street චිත්‍රපට.

363
00:21:16,447 --> 00:21:18,104
හොඳයි, එය තවත් එකක්
රැකියාවේ වරප්‍රසාදය,

364
00:21:18,242 --> 00:21:19,692
ඔබට අහිමි වූ කාලය පිරිමැසිය හැකිය.

365
00:21:19,830 --> 00:21:21,521
හරියට nachos වගේ දැනෙනවා.

366
00:21:23,282 --> 00:21:25,387
මම රැප් පාටියට එන්නම්,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

367
00:21:25,525 --> 00:21:26,802
හරි හරී.

368
00:21:26,940 --> 00:21:28,079
ඔයාට මම පස්සෙ එන්න ඕනද?

369
00:21:28,217 --> 00:21:29,598
ඔයාට අවශ්ය නම්.

370
00:21:29,771 --> 00:21:31,290
හරි හරී. හොඳයි, එපා
ඕනෑවට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

371
00:21:31,428 --> 00:21:33,257
එය නිසා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ...

372
00:21:33,395 --> 00:21:36,329
... අදහස් කරන්නේ නැහැ
එය විනෝදයක් නොවේ.

373
00:22:05,703 --> 00:22:07,843
ඔයා හොඳයි.

374
00:22:24,895 --> 00:22:26,034
ෆූ --

375
00:22:27,829 --> 00:22:29,313
මගුලක්! අපොයි!

376
00:22:54,925 --> 00:22:57,134
හේයි, සිරි, 911 අමතන්න!

377
00:23:56,296 --> 00:23:58,091
ඔහ්!

378
00:24:19,906 --> 00:24:21,356
අපොයි!

379
00:25:26,386 --> 00:25:29,079
මට කණගාටුයි.
අප කොහේද?

380
00:25:29,217 --> 00:25:30,563
උස ජෝන්ගේ ලේක් හවුස්.

381
00:25:30,701 --> 00:25:32,565
එයා අපි දෙන්නට ඉන්න දෙනවා
මෙන්න සති අන්තයේ හොල්මන්

382
00:25:32,703 --> 00:25:34,878
ඒ නිසා අපි යන්න ඕනේ නැහැ
ආපසු නගරයට යන මාර්ගය.

383
00:25:35,016 --> 00:25:36,638
උස ජෝන්?
ඔබ ඔහුව දැක්කා.

384
00:25:36,776 --> 00:25:39,054
මම හිතන්නේ ඔහු තියුණු හිසක් ඇති මිනිහෙක්
රාත්රිය අවසන් වන විට.

385
00:25:39,365 --> 00:25:40,884
එයා හොල්මන් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
සදහටම.

386
00:25:41,022 --> 00:25:42,955
එබැවින් ඔහුගේ ස්ථානය සැමවිටම පවතී
පසු සාදය.

387
00:25:43,093 --> 00:25:43,921
සිසිල්.

388
00:25:44,059 --> 00:25:45,302
ඔහු කිසිවිටෙක ගැවසෙන්නේ නැත
අපිත් එක්ක.

389
00:25:45,440 --> 00:25:47,407
මම නිතරම උත්සාහ කරනවා, නමුත් ඔහු
කවදාවත් ඒකට යන්නේ නැහැ.

390
00:25:47,546 --> 00:25:49,202
ආව් ඒක කමක් නෑ.

391
00:25:51,342 --> 00:25:52,999
ඇය ජේස්ව මුණගැසුණාද?

392
00:25:57,763 --> 00:25:59,281
ඔව් හොල්මන් තමයි
ගොඩක් විනෝද,

393
00:25:59,419 --> 00:26:02,319
නමුත් අවංකව, හැලොවීන්
bump එය මගේ එකම රසිකයින්ට ලබා දෙයි

394
00:26:02,457 --> 00:26:03,285
ඊටත් වඩා හොඳයි.

395
00:26:03,423 --> 00:26:04,528
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

396
00:26:04,666 --> 00:26:06,150
තවද එය Instagram වැඩි දියුණු කරයි
දැන්වීම' rev' වෙත.

397
00:26:06,288 --> 00:26:08,049
- ඔහ්, ඔබ අනුග්‍රහය දක්වනවාද?
- ඔව්.

398
00:26:08,187 --> 00:26:10,223
ම්ම්... මේකප්.
ගොත් යට ඇඳුම්.

399
00:26:10,361 --> 00:26:11,984
කෘතිම දත්.

400
00:26:12,122 --> 00:26:13,433
අපොයි. ඒක හරිම අපූරුයි.

401
00:26:13,572 --> 00:26:14,711
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

402
00:26:14,849 --> 00:26:16,575
ඔහ්, එය ලිස්සා යයි
හරි ඇතුලට හරි එලියට හරි.

403
00:26:16,885 --> 00:26:17,714
'ඒයි...

404
00:26:18,231 --> 00:26:19,129
ඔබ කළේ නැහැ.

405
00:26:19,267 --> 00:26:21,027
මම කළා. සෑම විටම. සෑම විටම.

406
00:26:21,165 --> 00:26:23,064
මම වාර කිහිපයක් කළා
තේමා උද්‍යානයේ, නමුත්

407
00:26:23,202 --> 00:26:25,273
එය සනීපාරක්ෂක අනුවාදයක් පමණි
අපි කරන දේ ගැන.

408
00:26:25,411 --> 00:26:28,103
ඒ වගේම අයවැය නියමයි. නියමයි
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ වේශ නිරූපණය, නමුත් ...

409
00:26:28,759 --> 00:26:30,761
ඒක මණ්ඩලයෙන් අනුමතයි
එකලස් රේඛා අනුවාදය

410
00:26:30,899 --> 00:26:32,314
සියල්ල ඇසුරුම් කර සූදානම්
පෙනී සිටීමට

411
00:26:32,452 --> 00:26:34,144
සිහිවටන කෝප්ප මත.

412
00:26:34,903 --> 00:26:36,284
ඒ ඔක්කොම හරිම හුරතල්.

413
00:26:36,422 --> 00:26:38,424
හැලොවීන් සියල්ලම තිබේ
හරිම හුරුබුහුටි වෙලා.

414
00:26:38,562 --> 00:26:39,287
ඔයා දන්නවා ද?

415
00:26:39,943 --> 00:26:41,772
මම කිව්වේ, අඩුම තරමේ අපි අපි
කරන්නේ ටිකක් තියෙනවා

416
00:26:41,910 --> 00:26:43,981
අද්දර, නමුත් වසර 2,000 කට පෙර,
ඔවුන් සෙනඟ පිහිටුවමින් සිටියා

417
00:26:44,119 --> 00:26:45,017
ගින්නෙන්, මචෝ.

418
00:26:45,604 --> 00:26:47,019
ඔබ ඇත්තටම කතා කරන්න ඕන
මුහුණට මුහුණ යනවා

419
00:26:47,157 --> 00:26:48,607
අන්ධකාරය සමඟ?

420
00:26:48,814 --> 00:26:49,987
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

421
00:26:50,229 --> 00:26:51,713
ඔව්. නැහැ මචෝ.

422
00:26:52,438 --> 00:26:54,958
ශිෂ්ණය වී ඇත
අපේ සමාජය තුළ අපකීර්තියට පත් විය.

423
00:26:55,096 --> 00:26:55,855
මම කියන්නේ එච්චරයි.

424
00:26:55,993 --> 00:26:56,960
හරි හරී.

425
00:26:57,098 --> 00:26:58,720
හරියට හරියට දැක්කා වගේ
ආයුධයක් ලෙස.

426
00:26:58,858 --> 00:27:00,446
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක
එය භාවිතා කර ඇති නිසා

427
00:27:00,584 --> 00:27:03,311
මෙච්චර කල් ආයුධයක්
බොහෝ දෙනෙක් විසින්?

428
00:27:03,449 --> 00:27:04,519
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්

429
00:27:04,657 --> 00:27:05,865
නමුත් එය අසමානුපාතික බව.

430
00:27:06,003 --> 00:27:07,833
මම කියන්නේ මිනිස්සුන්ට පිහියෙන් ඇනලා
හැම වෙලාවෙම පෑන් එක්ක.

431
00:27:07,971 --> 00:27:09,835
නමුත් පෑන් අපකීර්තියට පත් නොවේ
ආයුධ ලෙස.

432
00:27:10,283 --> 00:27:11,630
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක
මිනිසුන් අඩු නිසා

433
00:27:11,768 --> 00:27:15,461
වඩා පෑන් වලින් පිහියෙන් ඇන ගන්න
ස්ත්‍රීන් දූෂණයට ලක්වන්නේ ලිංගයෙන්ද?

434
00:27:15,910 --> 00:27:16,496
හරි හරී.

435
00:27:16,807 --> 00:27:18,188
හරි හරී.

436
00:27:18,326 --> 00:27:19,534
අවංකවම, මම ඔබ ගැන හිතුවා
ඇත්තෙන්ම උණුසුම් පුද්ගලයෙක් විය

437
00:27:19,672 --> 00:27:22,192
කැමති ලස්සන ශරීරයක්
මොලේ එහෙන් මෙහෙන් එල්ලන්න

438
00:27:22,330 --> 00:27:24,297
නමුත් එය ඔබ බව පෙනී යයි
කරුණක් කරමින්.

439
00:27:24,435 --> 00:27:25,644
සුභ පැතුම්.

440
00:27:25,920 --> 00:27:27,404
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

441
00:27:27,542 --> 00:27:30,372
- ඔබේ අදහස?
- මම ශිෂ්ණය නැවත ලබාගන්නවා.

442
00:27:30,787 --> 00:27:32,754
එය නිරාවරණ චිකිත්සාවයි.

443
00:27:33,479 --> 00:27:35,515
ඔබ එය පිළිගත්තා පමණි
ප්රසිද්ධියේ පිළිගත්

444
00:27:35,654 --> 00:27:36,620
ආයුධයක් ලෙස.

445
00:27:37,000 --> 00:27:39,347
මම කිව්වේ, මේ අනිත් අය ඔක්කොම
සඟවා ගෙන යනු ලැබේ,

446
00:27:39,485 --> 00:27:41,556
ඔයාගේ එක එළියේ.

447
00:27:42,212 --> 00:27:44,663
මම ඔයාට දෙන්න හදන්නේ
එය සමඟ ධනාත්මක අත්දැකීමක්.

448
00:27:46,043 --> 00:27:48,080
මොකක්ද මේ කරන්න යන්නේ,
මම වෙනුවෙන් මගේ බීම කලවම් කරන්නද?

449
00:27:48,977 --> 00:27:49,840
එයට හැකියි.

450
00:27:50,254 --> 00:27:51,842
මම කොහොමද දැනගත්තේ ඔයා කියලා
ඒක කියන්නද?

451
00:27:51,980 --> 00:27:52,705
එයට හැකියි!

452
00:27:52,843 --> 00:27:54,051
මට විශ්වාසයි මට පුළුවන් කියලා.

453
00:27:54,396 --> 00:27:56,329
කමක් නැහැ. ඔබේ පාඩුව.

454
00:28:02,853 --> 00:28:04,337
ඉතින් ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?

455
00:28:05,822 --> 00:28:06,961
කරුණාවන්තද?

456
00:28:07,168 --> 00:28:11,655
ඔබ ප්‍රදර්ශකයෙක්ද?
නැත්නම් රඟහල ළමයෙක්ද?

457
00:28:11,793 --> 00:28:12,691
එක්කෝ නොවේ.

458
00:28:13,036 --> 00:28:14,520
ඉතින් ඔබේ කාරණය කුමක්ද?

459
00:28:15,417 --> 00:28:17,005
මම එක්කෝ පන්නනවා
අවට මිනිසුන්

460
00:28:17,143 --> 00:28:18,213
ව්යාජ දම්වැලකින්

461
00:28:20,388 --> 00:28:21,078
නැත්නම් මම පන්නනවා
ඔවුන් වටා

462
00:28:21,216 --> 00:28:22,183
ඇත්ත එකත් එක්ක.

463
00:28:23,494 --> 00:28:25,117
ඔහ්.

464
00:28:29,328 --> 00:28:31,399
එයාට ඕනත් නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට විනෝද වීමට.

465
00:28:31,537 --> 00:28:32,641
මගුලක්.

466
00:28:32,780 --> 00:28:33,781
මම වැඩිපුර මුදල් උපයනවා
කෙසේ හෝ කාමරයෙන් පලා යන්න.

467
00:28:33,919 --> 00:28:34,609
මම මේක විතරයි කළේ
මොකද

468
00:28:34,747 --> 00:28:35,714
එය විනෝදජනක විය යුතු විය.

469
00:28:35,852 --> 00:28:36,887
ඔබ වැඩ කරන්නේ
පැන යන කාමරය?

470
00:28:37,025 --> 00:28:38,717
ඔව්. 60 පැන යාමට.

471
00:28:38,855 --> 00:28:40,580
මිනිස්සු දන්න තැන
ඒක සෙල්ලමක් කියලා.

472
00:28:40,719 --> 00:28:41,720
අනික අපි ප්‍රතිකාර කරන්නේ නැහැ
ගොෆ්බෝල් ජරාව

473
00:28:41,858 --> 00:28:43,031
හරියට ශේක්ස්පියර් වගේ.

474
00:28:44,412 --> 00:28:45,309
ඒ කාමරේවත් නෑ

475
00:28:45,447 --> 00:28:46,517
හිස කපා දැමීමක් අවශ්යයි
පාපන්දු ක්රීඩකයා.

476
00:28:46,655 --> 00:28:47,587
මගුලක්.

477
00:28:49,037 --> 00:28:52,075
ඒත් අපිට තවම එන්න වෙනවා
මේ පක්ෂ වලට නේද?

478
00:28:52,213 --> 00:28:54,180
- සමහරවිට, ඔව්.
- හරි.

479
00:28:54,387 --> 00:28:55,734
මොකද මේක මගේ ජරාවක් මචන්.

480
00:28:55,872 --> 00:28:57,425
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

481
00:28:57,563 --> 00:28:59,910
ඇයි හැමදාම ගෑණු
විය යුතු අය

482
00:29:00,048 --> 00:29:00,877
දම්වැල් බැඳගෙන මැරෙනවාද?

483
00:29:01,222 --> 00:29:02,188
මොකද ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

484
00:29:02,326 --> 00:29:03,811
හර්ෂල් වගේ
ගෝර්ඩන් ලුවිස්.

485
00:29:03,949 --> 00:29:05,674
හරි, ඔව්,
ඒත් මට වද දෙන්න ඕන මචන්.

486
00:29:05,813 --> 00:29:07,193
මම කියන්නේ අහන්න
මේ කාමරේ ඉන්න ඕන කෙල්ලෙක්.

487
00:29:07,331 --> 00:29:08,574
ඔවුන් බලන්න කැමතියි
ගැහැණියක්

488
00:29:08,712 --> 00:29:10,127
අඩ නිරුවත් පිරිමි ළමයෙකුට හිස ගසා දැමීම.

489
00:29:10,265 --> 00:29:11,957
ෂුවර්, ඒත් ඒක ත්‍රෝප් එකක්.
එය සම්භාව්යයි.

490
00:29:12,095 --> 00:29:14,476
හොඳයි, සම්භාව්‍ය වෙන්න එපා.
මුල් වෙන්න.

491
00:29:14,787 --> 00:29:15,719
එය ගැන නොවේ
මුල් වීම.

492
00:29:15,857 --> 00:29:17,134
අපි හොල්මන් වගේ...

493
00:29:17,272 --> 00:29:18,618
කිසිවෙකුට ඇති දේ අවශ්‍ය නැත
මගේ මොළයේ.

494
00:29:18,860 --> 00:29:20,172
උන්ට ඕන ලේ,
ඔවුන්ට ධෛර්යය අවශ්‍යයි.

495
00:29:20,310 --> 00:29:21,967
උන්ට ඕනේ විකටයෝ
දම්වැල් සමග

496
00:29:22,105 --> 00:29:23,451
සහ පැටවුන්
බිත්තිවලට දම්වැල් බැඳ ඇත.

497
00:29:23,589 --> 00:29:24,763
ඔවුන් දන්නා දේ ඔවුන්ට අවශ්‍යයි.

498
00:29:24,901 --> 00:29:26,143
ඔබ ඔවුන් දන්නා දේ ඔවුන්ට දෙන්න.
ඔවුන් එයට ආදරෙයි.

499
00:29:26,281 --> 00:29:28,111
ඔවුන් එයට ආදරෙයි. ඔවුන් අපට ආදරෙයි.

500
00:29:28,249 --> 00:29:29,491
ඔව්, නමුත් එය නොවේ
වඩා වැදගත්

501
00:29:29,629 --> 00:29:31,735
සංවාදය ගෙනයාමට
ටිකක් ඉදිරියට?

502
00:29:32,287 --> 00:29:35,428
එය වඩා වැදගත් ය
මුදල් ඉපයීම සඳහා.

503
00:29:35,566 --> 00:29:37,120
ඒක සෙක්ස් ගැන නේද?

504
00:29:37,258 --> 00:29:38,673
සම්පූර්ණයෙන්ම.

505
00:29:43,678 --> 00:29:44,437
ඔයාලා හොඳින්ද?

506
00:29:44,575 --> 00:29:45,956
කාටහරි මුකුත් ඕනද?

507
00:29:46,094 --> 00:29:48,510
උස ජෝන්! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියාද?

508
00:29:48,648 --> 00:29:49,753
එන්න අපිත් එක්ක ඉන්න.

509
00:29:49,891 --> 00:29:50,892
මම හොඳින්.

510
00:29:51,030 --> 00:29:52,791
ඔබ නම් මට කෑ ගසන්න
ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.

511
00:29:53,412 --> 00:29:56,035
එන්න.

512
00:29:56,208 --> 00:29:59,107
වී. වී.
V, V, V. V, V, V, V, V, V, V, V.

513
00:30:05,148 --> 00:30:07,081
අනික ඔයා මගේ කකුල අල්ලන්න ඕන.

514
00:30:07,875 --> 00:30:08,841
මෙවැනි?

515
00:30:08,979 --> 00:30:09,842
ඔව්!

516
00:30:27,204 --> 00:30:28,309
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

517
00:30:29,862 --> 00:30:32,831
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් ලිස්සා යයි
ඔබේ පානයෙහි?

518
00:30:34,625 --> 00:30:36,317
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?

519
00:30:37,456 --> 00:30:39,044
නැහැ, මම හොඳයි.

520
00:30:39,734 --> 00:30:41,253
මිකා ඇත්තටම එහෙම නෑ
ඔබට වෛර කරනවා.

521
00:30:41,391 --> 00:30:43,220
ඇය කලබලයි.

522
00:30:43,358 --> 00:30:45,429
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඇගේ මිතුරිය වෙනුවට.

523
00:30:46,327 --> 00:30:49,192
මම හිතන්නේ ඇය ඇයට කැමති වුණා.

524
00:30:49,330 --> 00:30:50,849
ඇය කැමතිද ඇයට කැමතිද?

525
00:30:50,987 --> 00:30:53,679
ඔවුන් හැමතැනම ලස්සනට හිටියා
එකිනෙකා.

526
00:30:54,369 --> 00:30:56,371
ජේස් නොවේද?

527
00:30:57,165 --> 00:30:58,511
සමහරවිට ඔහුත් වෙන්න ඇති.

528
00:30:58,649 --> 00:31:01,549
නමුත් ඔහු තරමක් උණුසුම් ය
බැරෑරුම් විය යුතු ඕනෑම කෙනෙකුට.

529
00:31:02,343 --> 00:31:03,585
එයා වගේ...

530
00:31:03,723 --> 00:31:05,760
පෝස්ටරයේ IRL අනුවාදය
ඔබ ඔබේ නිදන කාමරයේ එල්ලී සිටින්න

531
00:31:05,898 --> 00:31:07,900
ඔබ ඉතා කුඩා වන විට
හොඳින් දන්නවා.

532
00:31:08,038 --> 00:31:10,696
මම හිතන්නේ ඇය බලනවා විතරයි
යමෙකුට දොස් පැවරීමට.

533
00:31:11,283 --> 00:31:13,112
එය නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඒ අතරතුර පුද්ගලික.

534
00:31:13,250 --> 00:31:14,044
ඔව්.

535
00:31:14,665 --> 00:31:15,943
මම කරන්නේ නැහැ.

536
00:31:17,979 --> 00:31:18,531
ම්ම්ම්...

537
00:31:18,807 --> 00:31:20,740
ඉතින් ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?

538
00:31:20,879 --> 00:31:21,845
මොන වගේ දෙයක්ද?

539
00:31:21,983 --> 00:31:23,295
ඔබ රඟහල ළමයෙක්ද?

540
00:31:23,433 --> 00:31:24,675
ඔබ ප්‍රදර්ශකයෙක්ද?

541
00:31:24,813 --> 00:31:26,919
ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?

542
00:31:27,057 --> 00:31:28,403
මම කරන්නේ විනෝදජනක දේවල් පමණයි.

543
00:31:28,541 --> 00:31:30,681
මේ මගේ හැලොවීන්
දෙයක්

544
00:31:30,819 --> 00:31:33,477
මම ආලෝකයෙන් මිනිසුන්ට උදව් කරමි
නත්තල් දා ප්රදර්ශනය කරයි.

545
00:31:33,788 --> 00:31:36,032
හෑන්ඩ්මේක් ඇත්තෙන්ම විස්තීර්ණයි
වැලන්ටයින්.

546
00:31:36,170 --> 00:31:37,585
මත් වෙන්න
අලුත් අවුරුදු?

547
00:31:37,723 --> 00:31:38,413
ඔබ එය දන්නවා.

548
00:31:38,551 --> 00:31:39,725
ඔයාට කොහොම ද?

549
00:31:39,863 --> 00:31:41,451
අනේ මමත් මත් වෙනවා
අලුත් අවුරුද්දේ මගුලක් ලෙස.

550
00:31:41,589 --> 00:31:43,177
ඒත් ඔයා නිරුවතද
නැත්නම් සයිකෝ කෙනෙක්ද?

551
00:31:43,315 --> 00:31:45,110
අපොයි නෑ නෑ.
මම රඟහලේ ළමයෙක්.

552
00:31:45,248 --> 00:31:46,318
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

553
00:31:46,456 --> 00:31:48,596
ඉහළම ලැයිස්තුගත කිරීම
castingchicago.com.

554
00:31:48,734 --> 00:31:49,700
ලොකු කාලයක්.

555
00:31:49,838 --> 00:31:51,219
ඔව්, නැහැ,

556
00:31:51,357 --> 00:31:52,393
මම තවමත් ආපසු ඇසීමට උත්සාහ කරමි
ශිෂ්‍ය කොට කලිසම් කිහිපයකින්.

557
00:31:52,531 --> 00:31:54,705
සිතුවිලි සහ යාච්ඤා.

558
00:31:54,843 --> 00:31:56,742
ඔයාට ස්තූතියි.

559
00:31:58,951 --> 00:32:00,021
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
අතර සිදු විය

560
00:32:00,159 --> 00:32:01,195
ඔබ දෙදෙනා.

561
00:32:01,609 --> 00:32:02,230
මම ඒවා ලිව්වේ නැහැ.

562
00:32:02,368 --> 00:32:03,714
ඒක ආවේ ඔයාගේ ෆෝන් එකෙන්.

563
00:32:03,852 --> 00:32:05,509
හොඳයි, මගේ දුරකථනය නැති වුණා
සඳහා, සතියක් වැනි.

564
00:32:05,647 --> 00:32:07,097
ඊට පස්සේ උස ජෝන්
අද රෑ ඒක හොයාගත්තා.

565
00:32:07,235 --> 00:32:09,548
- මට ඔබේ ලිපි බලන්න දෙන්න.
- හරි හරී.

566
00:32:09,686 --> 00:32:10,411
හේයි, යෝ, ඩැනී.

567
00:32:10,549 --> 00:32:11,550
ඔහ්.

568
00:32:11,688 --> 00:32:12,275
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ ෆෝන් එක ගන්න
මගේ කලිසමෙන්?

569
00:32:12,413 --> 00:32:13,586
ඔව්.

570
00:32:13,724 --> 00:32:15,347
ආයෙත් කියන්න ඔයාට කොහොමද කියලා
ඔබගේ දුරකථනය අස්ථානගත වී තිබේද?

571
00:32:22,664 --> 00:32:24,597
ඔව්, බලන්න, මම නැහැ
ඒවා ලැබුණා.

572
00:32:24,804 --> 00:32:27,221
මම යවන්නේ ටේලර් විතරයි
GIFs කොහොමත්.

573
00:32:28,567 --> 00:32:29,464
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

574
00:32:29,602 --> 00:32:31,121
ඔව්.

575
00:32:32,674 --> 00:32:34,400
ඔව් ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ටේලර්ගේ කියලා
මා තුළට?

576
00:32:37,507 --> 00:32:40,096
මම ඒක සමහරවිට ගන්නම්.

577
00:32:40,959 --> 00:32:42,167
ඒ නිසා ඔබ කවුරුන් හෝ සිතන්න
වෙනත් ලිපි එව්වා.

578
00:32:42,305 --> 00:32:43,892
එදාම රෑ
ඇය අතුරුදහන් විය.

579
00:32:44,031 --> 00:32:45,308
ඔහ්.

580
00:32:45,515 --> 00:32:47,689
එතකොට ඔයා හිතන්නේ ඇය අතුරුදහන් වෙලා කියලා?

581
00:32:47,827 --> 00:32:49,968
නැත්නම් අන්තිම රාත්රිය
ඇය හොල්මන් විය.

582
00:32:50,485 --> 00:32:51,831
කැමති...
අතුරුදහන් වුනා අතුරුදහන් වුනාද?

583
00:32:51,970 --> 00:32:54,593
මම දන්නේ නැහැ, ඒක ඇහෙනවා
ගොළු, නමුත් එය අමුතුයි, හරිද?

584
00:32:54,765 --> 00:32:56,664
අතුරුදහන් විය.

585
00:32:56,802 --> 00:32:57,596
ඔව්.

586
00:32:57,734 --> 00:32:59,184
එය තරමක් අමුතුයි, නමුත්.

587
00:32:59,632 --> 00:33:00,909
ඒක එච්චර අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

588
00:33:01,462 --> 00:33:02,497
එය හොල්මන් ය.

589
00:33:02,635 --> 00:33:04,085
සමහර අය වගේ
මේකප් එකෙන් ලෙඩ වෙනවා.

590
00:33:04,223 --> 00:33:06,053
අනිත් මිනිස්සු ඒකෙ නිකන් ඉන්නවා
මුදල් සඳහා.

591
00:33:06,191 --> 00:33:08,503
සමහර අය නිකම් හොල්මන් ගන්නවා
ටිකක් බරපතලයි.

592
00:33:08,710 --> 00:33:11,196
කාරණය වන්නේ, එය සිදු වේ
වචනාර්ථයෙන් සෑම විටම.

593
00:33:11,679 --> 00:33:13,646
ජෝෂ් MIA එකෙන්
මරණ පරීක්ෂණය අද රෑත්.

594
00:33:13,853 --> 00:33:14,923
නැහැ, මම ජෝෂ්ව දැක්කා.

595
00:33:15,062 --> 00:33:16,408
නැහැ, කාර්ලි කිව්වා එයා කියලා
නොපෙන්වීමක්.

596
00:33:16,546 --> 00:33:18,686
හොඳයි, කවුරුහරි මාව එවනවා
ඇගේ දුරකථනයෙන් පණිවිඩයක්,

597
00:33:18,858 --> 00:33:19,998
පසුව එය ඉවත් කරන විට
මම එය අමතන්නේ?

598
00:33:20,136 --> 00:33:21,551
හරියට, කවුද එහෙම කරන්නේ
සහ ඇයි?

599
00:33:21,689 --> 00:33:22,655
එය කරන්නේ කවුද?

600
00:33:22,793 --> 00:33:24,347
සහ කුමක් සඳහාද
නීච porpoise?

601
00:33:24,485 --> 00:33:25,589
- ඩැනී...
- ඔව්.

602
00:33:25,727 --> 00:33:27,143
සහ ඇයි කෙනෙක් කරන්නේ
ඇගේ දුරකථනය පවා තිබේද?

603
00:33:28,351 --> 00:33:29,386
සමහරවිට ඒ ටේලර් වෙන්න ඇති.

604
00:33:29,524 --> 00:33:31,078
ඇයි දුරකථනය අතහරින්නේ?

605
00:33:31,216 --> 00:33:32,113
ඔව්.

606
00:33:32,941 --> 00:33:34,288
ඔබ නිකම් සිටිය යුතුයි
අද රෑ හොල්ට් එකේ.

607
00:33:34,426 --> 00:33:35,841
මම කිව්වේ, සමහරවිට ඔයාගේ
අද්භූත පාඨකයා

608
00:33:35,979 --> 00:33:36,669
වටේ එල්ලිලා.

609
00:33:36,807 --> 00:33:38,533
මගුලක් නෑ මචන්. මා විසින්ම?

610
00:33:38,671 --> 00:33:39,983
නැත, ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඔබ විසින්ම විය.

611
00:33:40,121 --> 00:33:41,157
ඔයා දන්නවා ද?

612
00:33:41,295 --> 00:33:42,710
මම ඔට්ටු අල්ලනවා රෝස්මරී සමහරවිට
තවමත් එහි.

613
00:33:42,848 --> 00:33:44,746
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්.
ඩැනී, ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

614
00:33:44,884 --> 00:33:46,714
මම එහි රැඳී සිටීමට කැමතියි
පක්ෂය, කරුණාකර.

615
00:33:46,852 --> 00:33:48,957
නෑ ඔව් ඒක අමතක කරන්න.
ඒක හොඳයි.

616
00:33:49,096 --> 00:33:50,373
නැහැ, එන්න.
ඔයාටයි මටයි යන්න පුළුවන්.

617
00:33:50,511 --> 00:33:51,926
නැහැ, මට විශ්වාසයි වගේ
මේකෙන් සමහරක් වගේ

618
00:33:52,064 --> 00:33:53,307
සඳ එළියේ මනස්කාන්තයකි.

619
00:33:53,445 --> 00:33:55,861
එය සාදනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
දිවා කාලයේ වැඩි තේරුමක්.

620
00:33:55,999 --> 00:33:57,104
ඉදිරියට එන්න.

621
00:33:57,242 --> 00:34:00,003
මට ඔයාට දැනෙන්න ඕන නෑ
මගේ හොල්මන් ගැන අමුතුයි.

622
00:34:00,314 --> 00:34:01,487
මම ඔබේ හොල්මන් වලට ආදරෙයි.

623
00:34:01,625 --> 00:34:03,351
එය විශාල හා බියජනක ය.

624
00:34:03,903 --> 00:34:05,422
ඒකට කමක් නැහැ.

625
00:36:35,400 --> 00:36:36,228
හේයි.

626
00:36:36,366 --> 00:36:37,056
හේයි. ඔයාලා
ඉවරද?

627
00:36:37,195 --> 00:36:38,265
අපි ඇතුලට යනවා විතරයි.

628
00:36:38,403 --> 00:36:39,369
හරි, මම යනවා
දක්වා පොත් සාප්පුව

629
00:36:39,507 --> 00:36:40,888
ඔයාලා ඉවරයි.

630
00:36:41,060 --> 00:36:42,924
ඔබ පලා යාමට කැමති නැද්ද?

631
00:36:43,062 --> 00:36:45,099
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔවුන් නිකම්
මිල අධිකයි.

632
00:36:45,237 --> 00:36:47,239
නැහැ, බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්
ඔවුන් සමඟ දෙයක් තිබේ.

633
00:36:47,550 --> 00:36:48,965
ඔවුන් හොල්මන් වෙත පැමිණේ
නොමිලේ,

634
00:36:49,103 --> 00:36:51,381
අපිට කාමර වලට බහින්න ලැබෙනවා
වෙන් කර නැති ඒවා.

635
00:36:51,554 --> 00:36:53,452
ඔහ්, මගුල ඔව්. අපි යමු.

636
00:36:53,590 --> 00:36:54,488
මම නැවතත් ඇගේ ස්ථානයට ගියෙමි.

637
00:36:54,626 --> 00:36:55,454
හැම දෙයක්ම තාම තියෙනවා.

638
00:36:55,592 --> 00:36:56,559
ඇගේ සියලුම ඇඳුම්.

639
00:36:56,697 --> 00:36:58,077
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය නගරය හැර ගියාය.

640
00:36:58,216 --> 00:36:59,838
ඇය බොහෝ විට නතර විය
හොල්මනට එනවා.

641
00:36:59,976 --> 00:37:01,598
හරි, ඒත් ඇයි නැත්තේ
ඇය මට කියන්න?

642
00:37:01,736 --> 00:37:03,082
අපිට නැහැ
ඕනෑම වෙන් කිරීම්

643
00:37:03,221 --> 00:37:04,152
සැඟවුණු පන්සල සඳහා.

644
00:37:04,291 --> 00:37:05,740
ඔබ එය උත්සාහ කර තිබේද?
නැත.

645
00:37:05,878 --> 00:37:06,741
ඔබ තමයි
හිස නැති මිනිහා.

646
00:37:07,777 --> 00:37:08,778
හිස නැති තවත් නැත.

647
00:37:08,916 --> 00:37:10,780
බ්‍රැඩ්ෆෝර්ඩ් ට පුළුවන් උරන්න.

648
00:37:10,918 --> 00:37:12,885
හොඳයි, මම කියන්නේ, දැන් ඔබ
හැම විටම හිස.

649
00:37:13,023 --> 00:37:15,785
හේයි, පොරොන්දු වෙනවා වගේ.

650
00:37:15,923 --> 00:37:16,820
ඔහුව The Hidden වෙත රැගෙන යන්න
පන්සල, වෝල්ට්.

651
00:37:16,958 --> 00:37:19,133
මට විතරක් දෙන්න
විනාඩි පහක්.

652
00:37:19,582 --> 00:37:22,792
මේ ආකාරයට පියවර ගන්න
ඔබේ ඉරණම බලා සිටීමට.

653
00:37:43,364 --> 00:37:45,401
මගුලක්...

654
00:37:52,718 --> 00:37:54,927
ඉතින්, මෙය ඔබේ පළමුවැන්නද?
කාලය හෝ...

655
00:37:55,065 --> 00:37:56,446
නැත.
කුමක් සඳහාද?

656
00:38:06,284 --> 00:38:08,631
හරි,
yooz හා සමානයි.

657
00:38:08,769 --> 00:38:09,735
යමක් සිදු නොවන්නේ නම්
පහසුවෙන් ගමන් කරන්න,

658
00:38:09,873 --> 00:38:10,943
එය අනුමාන නොවේ
චලනය කිරීමට.

659
00:38:11,081 --> 00:38:12,462
ඒ නිසා ජරාව කඩන්න එපා.

660
00:38:12,600 --> 00:38:13,429
ලාභ ගන්න එපා, වෝල්ට්.

661
00:38:13,567 --> 00:38:15,327
මනෝභාවය සකසන්න.

662
00:38:16,466 --> 00:38:18,813
පන්සලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අභිරහස.

663
00:38:18,986 --> 00:38:21,885
කිව නොහැකි පුදුමය
රැඳී සිටිනවාද?

664
00:38:23,922 --> 00:38:26,752
දැන්, ඔබ යොමු කරන්නේ නම් ඔබේ
වෙත අවධානය

665
00:38:26,890 --> 00:38:29,686
පුරාණ විහාරයේ
ක්රියාකාරී රූපවාහිනිය.

666
00:38:34,519 --> 00:38:35,865
මට තව පිරිසක් ඉන්නවා.

667
00:38:37,211 --> 00:38:39,386
හරි, කාන්තාවන්,
එය ඉරිතලා යාමට කාලයයි

668
00:38:39,524 --> 00:38:41,836
සමහර පැරණි අභිරහස්.

669
00:38:53,641 --> 00:38:55,712
මචන්, එන්න.
අපිට සංදර්ශනයක් තියෙනවා.

670
00:38:56,817 --> 00:38:58,853
හේයි එන්න.
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.

671
00:38:59,129 --> 00:38:59,475
ඉදිරියට එන්න.

672
00:39:00,993 --> 00:39:03,064
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

673
00:39:03,202 --> 00:39:03,858
ඉදිරියට එන්න.

674
00:39:22,083 --> 00:39:24,258
අපිට මැරුණු මිනිහෙක් ඉන්නවා.

675
00:39:25,501 --> 00:39:27,054
ජැක්!

676
00:39:27,192 --> 00:39:29,436
එයින් එකක් මෙන් මාව පින්තාරු කරන්න
ඔබේ ප්රංශ ගැහැණු ළමයින්.

677
00:39:30,713 --> 00:39:32,231
හරියටම.
හේයි! හේයි!

678
00:39:32,370 --> 00:39:34,199
ඔබට එය වැටහුණා!
අපොයි!

679
00:39:34,337 --> 00:39:35,373
ඉතා කදිමයි.

680
00:39:59,017 --> 00:40:00,398
නැහැ, නැහැ! නැහැ!

681
00:40:00,536 --> 00:40:02,503
ඔයා යන්න, මම යනවා, ඔයා යන්න,

682
00:40:02,641 --> 00:40:04,229
ඇය යනවා, ඇය යනවා.

683
00:40:04,367 --> 00:40:05,333
ඉතින් පහක්. මම අන්තිමයා?

684
00:40:05,472 --> 00:40:06,300
- ඔව්.
- හරි හරී.

685
00:40:06,438 --> 00:40:07,543
එය නැවත කරන්න.

686
00:40:07,681 --> 00:40:09,993
ඔයා යන්න, මම යනවා, ඔයා යන්න,
ඇය යනවා, ඇය යනවා.

687
00:40:10,131 --> 00:40:11,305
හරි හරී. අපි යමු
ඒක කරන්න.

688
00:40:13,272 --> 00:40:14,619
පහක්.

689
00:40:14,826 --> 00:40:17,311
අපොයි!
බිංගෝ.

690
00:40:17,449 --> 00:40:19,209
අපොයි.

691
00:40:19,347 --> 00:40:22,420
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

692
00:40:23,213 --> 00:40:24,491
එයින් එකක් මා අල්ලා ගන්න!

693
00:40:24,629 --> 00:40:25,388
හරි හරී.

694
00:40:26,078 --> 00:40:26,941
මේක ගන්න.

695
00:40:27,908 --> 00:40:29,392
අපිට තියෙනවා
තවත් ශරීරයක්.

696
00:40:29,565 --> 00:40:30,945
මෙය වඩාත් නැවුම් සහ

697
00:40:31,083 --> 00:40:32,430
හිසක් නැත.

698
00:40:32,568 --> 00:40:33,500
ඉන්න, මට අවශ්‍යයි
ඔබගේ මුර කේතය.

699
00:40:33,638 --> 00:40:35,433
1031.

700
00:40:35,571 --> 00:40:36,675
අපි හැම විටම ඇතුලේ
හොල්මන් වේශ නිරූපණය,

701
00:40:36,813 --> 00:40:38,366
අපි හැමෝගෙම කේත දන්නවා.

702
00:40:38,505 --> 00:40:39,471
හරි, සූදානම්ද?

703
00:40:39,609 --> 00:40:41,335
එකයි දෙකයි තුනයි.

704
00:40:42,612 --> 00:40:44,200
ෆ්ලෑෂ් නැත. ෆ්ලෑෂ් නැත.

705
00:40:44,338 --> 00:40:45,512
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට හැකි වේ නම් -

706
00:40:45,650 --> 00:40:46,478
ඒක හරියයි.

707
00:40:46,616 --> 00:40:48,169
තුන, දෙක, එක.

708
00:40:49,274 --> 00:40:51,621
දොර ඇරලා.
ඔයා මොනවද කළේ?

709
00:40:51,759 --> 00:40:53,520
මම එය මතට තල්ලු කළෙමි.
එය දැනටමත් විවෘත විය.

710
00:40:53,658 --> 00:40:55,107
ඒ එකක් විය
විසඳීමට පහසු ප්‍රහේලිකාවක්.

711
00:40:55,245 --> 00:40:56,454
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

712
00:40:56,592 --> 00:40:58,732
බොරු ලේ ගොඩක් තියෙනවා.

713
00:40:59,595 --> 00:41:00,665
මට සමාවෙන්න.

714
00:41:00,803 --> 00:41:02,149
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

715
00:41:02,356 --> 00:41:04,013
මේ මිනිහා ලොකුයි.

716
00:41:06,636 --> 00:41:07,810
නියමයි!

717
00:41:08,327 --> 00:41:09,363
පාෂාණ!

718
00:41:26,449 --> 00:41:28,106
සූදානම්ද?

719
00:41:30,660 --> 00:41:32,628
ඔබ පරාජය කර ඇත
නපුරු ආත්ම

720
00:41:32,869 --> 00:41:34,077
සහ කෘතඥ ලෝකයක් බේරා ගත්තා.

721
00:41:34,215 --> 00:41:36,183
කරුණාකර මට ප්‍රදානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට සියයට 10ක වට්ටමක්

722
00:41:36,321 --> 00:41:38,288
ආහාර ශාලාවේ ඕනෑම ආහාර වේලක්.

723
00:41:38,426 --> 00:41:40,705
පීසා ස්ථානය හැර,
ඔවුන් පන්දුව ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත.

724
00:41:40,843 --> 00:41:42,534
- ඒක නරකයි.
- ඔව්, ඔවුන් පොන්නයෝ,

725
00:41:42,672 --> 00:41:44,122
ඔබ දන්නවා.
- ඔව් මොනවා උනත්.

726
00:41:44,260 --> 00:41:45,503
ඔව්, නමුත්, හේයි,
ඔබ සැවොම විනෝද වූවාද?

727
00:41:45,641 --> 00:41:46,573
මම කළා!

728
00:41:46,711 --> 00:41:47,953
ඒ වගේම ඔයාට සල්ලි තියෙනවා
කෑම ටිකක්!

729
00:41:48,091 --> 00:41:50,369
ඔව්, ඒක ගොඩක්
මම හිතුවට වඩා අමාරුයි.

730
00:41:53,062 --> 00:41:54,684
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ සම්පූර්ණ මිලට ගියා.

731
00:41:54,822 --> 00:41:56,375
මට පීසා ඕන වුණා. මම නැහැ
කූපන් බැල්ලි නැත.

732
00:41:57,480 --> 00:41:59,413
බ්‍රැඩ්ෆෝර්ඩ් සතුව තිබේද?
ආකේඩ් එකේ ගනුදෙනු?

733
00:41:59,896 --> 00:42:01,173
අපට ස්කී-බෝල් කළ හැකිය.

734
00:42:01,311 --> 00:42:03,175
හොන්ටේට ආකේඩ් එකක් ඇත,
ඉතින් අපිට එතන නොමිලේ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

735
00:42:03,521 --> 00:42:05,902
පන්දු යැවීමත් එහෙමයි,
කුඩා ගොල්ෆ්, සහ යන කරත්ත.

736
00:42:06,420 --> 00:42:07,732
නමුත් එවිට ඔබ, වගේ,
නැවත වැඩට.

737
00:42:07,870 --> 00:42:09,665
මම කිව්වේ, අපි ඉන්නවා
හැම වෙලාවෙම ඉතින්...

738
00:42:09,803 --> 00:42:11,563
ඔව්, අපි සාමාන්‍යයෙන් එතන
පළමු දෙය ඉරිදා දිනවල.

739
00:42:11,701 --> 00:42:13,289
ඒත් අද නිකන් හිතුණා
පරිපූර්ණ දවස

740
00:42:13,427 --> 00:42:14,393
කාමරයකින් පැන යන්න.

741
00:42:14,532 --> 00:42:16,257
මෙහි තර්ක නොමැත.

742
00:42:16,706 --> 00:42:19,088
අපි හැමෝටම පඩි ගන්න පුළුවන්
මිනිසුන් හොල්මන් කිරීම සඳහා, නමුත්

743
00:42:19,295 --> 00:42:21,400
එතකොට අපි වියදම් කරන දේවල්
අපේ මුදල් නොමිලේ.

744
00:42:21,539 --> 00:42:23,782
නැතිනම් සියයට 10ක වට්ටමක්.

745
00:42:24,334 --> 00:42:26,371
මමත් Fit Perfect එකේ වැඩ කරනවා
සතියේ දින හතරක්,

746
00:42:26,613 --> 00:42:28,407
නමුත් ඔබ අල්ලා ගැනීමට යන්නේ නැත
නිවාඩු දවසක මම එතන.

747
00:42:28,546 --> 00:42:30,582
ඔබ පමණක් ආපසු යන්න
එතකොට හොල්මන් කරන්න?

748
00:42:31,100 --> 00:42:32,584
ඔයාලා කැටයම් කලාද
තවමත් වට්ටක්කා?

749
00:42:32,722 --> 00:42:34,275
අද රෑ අන්තිම රාත්‍රිය
වට්ටක්කා උත්සවය.

750
00:42:34,413 --> 00:42:35,656
වට්ටක්කා උත්සවය යනු කුමක්ද?

751
00:42:35,794 --> 00:42:38,728
ඔහ්, නැහැ, නමුත්
එය පරිපූර්ණ තනතුරක් වනු ඇත.

752
00:42:39,384 --> 00:42:40,799
මට ආපහු යන්න වෙනවා
පළමුව නිවස.

753
00:42:40,937 --> 00:42:42,767
මට වෙනස් වෙන්න ඕන.
- මිකා.

754
00:42:43,940 --> 00:42:45,045
ඇය හොඳද?

755
00:42:45,390 --> 00:42:46,598
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

756
00:42:46,736 --> 00:42:47,979
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

757
00:42:48,117 --> 00:42:50,222
- හරි හරී.
- හරි හරී.

758
00:42:52,570 --> 00:42:54,433
මට ඇත්තටම නැහැ
මෙම තදාසන්න ප්‍රදේශයේ සිට ඇත,

759
00:42:54,572 --> 00:42:57,264
නමුත් එය එකක් ලෙස හැඟේ
ජල කඳ උද්‍යානය ඈතින්

760
00:42:57,402 --> 00:43:00,301
පූර්ණ පහරක් බවට පත්වීමෙන්
සංචාරක උගුල.

761
00:43:00,439 --> 00:43:01,337
එයාලට එකක් තියෙනවා.

762
00:43:01,475 --> 00:43:03,132
එය වසා ඇත
සමය සඳහා.

763
00:43:03,270 --> 00:43:04,927
හාස්‍යජනක දෙය නම්,
ඔබ එළවන්නේ නම් එයයි

764
00:43:05,065 --> 00:43:07,792
උතුරට සැතපුම් පහක් වගේ
හෝ බටහිරට සැතපුම් පහක්, ඔබ

765
00:43:07,930 --> 00:43:10,691
මූලික වශයෙන් වනාන්තරයෙන් වටවී ඇත
සංරක්ෂණය හෝ බඩ ඉරිඟු.

766
00:43:10,829 --> 00:43:12,175
ඒක හරිම අමුතුයි.

767
00:43:12,313 --> 00:43:13,798
ඊට පස්සේ හරි මැද,
ඔවුන්ට ඇත්තේ මෙය අහඹු ලෙස පමණි

768
00:43:13,936 --> 00:43:16,145
කිසිවක් නොමැති තේමා උද්‍යානය
ඇත්තටම සැබෑ.

769
00:43:16,732 --> 00:43:19,458
ඔක්කොම ෆැන්ටසි නේද?

770
00:43:19,597 --> 00:43:21,046
මගේ Instagram එක
මට එකම දේ.

771
00:43:21,184 --> 00:43:23,428
මේ සරාගීයි
goth...

772
00:43:23,566 --> 00:43:24,636
... තේමා උද්යානය.

773
00:43:24,774 --> 00:43:26,604
ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම කෙනෙකුට
වියදම් කිරීමට අවශ්යයි

774
00:43:26,742 --> 00:43:29,986
ඒ ලෝකයේ මිනිත්තු කිහිපයක්,
ඔවුන් දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

775
00:43:30,124 --> 00:43:32,471
ඔව්, සහ ඔබ මොකද කරන්නේ
ඒකෙන් අයින් වෙන්නද?

776
00:43:32,610 --> 00:43:33,576
මුදල් හැර?

777
00:43:33,714 --> 00:43:35,302
මුදල් හොඳයි. ඔව්.

778
00:43:35,440 --> 00:43:37,994
ඒක මට ෆැන්ටසියක්
ද, නමුත් මට එය පාලනය කිරීමට ලැබේ.

779
00:43:38,995 --> 00:43:40,652
මේ අඳුරුයි, අවුල් සහගතයි,

780
00:43:40,790 --> 00:43:43,413
මට ලැබෙන කිකිළි ලෝකය
සම්පූර්ණයෙන්ම අයිති කර ගැනීමට සහ හැඩගස්වා ගැනීමට.

781
00:43:44,552 --> 00:43:46,831
හොල්මන් යනු එකම දෙයකි
Bradford සඳහා,

782
00:43:46,969 --> 00:43:48,453
වෙනත් පුද්ගලයින් ගෙන ඒම
එය අගය කිරීමට

783
00:43:48,591 --> 00:43:50,662
ප්‍රසාද දීමනාවක් පමණි.

784
00:43:50,800 --> 00:43:52,112
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

785
00:44:01,259 --> 00:44:03,813
මම මේවා හරියට දාන්නම්
මම ඔවුන්ව සොයාගත් තැන නැවත.

786
00:44:03,951 --> 00:44:05,125
ඔව්, ඔව්, ඔබට පුළුවන්
ඒවා එහි තබන්න.

787
00:44:05,263 --> 00:44:06,367
ඒකට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

788
00:44:06,505 --> 00:44:08,369
ඔයාට හොඳටම තියෙනවා
එහි ඇති වැසිකිලිය.

789
00:44:08,507 --> 00:44:09,094
ඔව්.

790
00:44:09,232 --> 00:44:10,406
මම කැමති ...

791
00:44:10,717 --> 00:44:12,132
... සමහර විකල්ප.

792
00:44:15,238 --> 00:44:17,758
ඔයාට අද රෑ මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

793
00:44:17,896 --> 00:44:19,173
මම වගේ නෙවෙයි...

794
00:44:19,311 --> 00:44:20,140
මම නිවාස නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

795
00:44:20,278 --> 00:44:21,728
සිසිල්.

796
00:44:21,866 --> 00:44:24,282
මම කිව්වේ, ඉස්කෝලේ ඉඳන් හැමෝම
හරියට එල්.ඒ.

797
00:44:24,558 --> 00:44:26,042
මම දැනගෙන හිටියා මම ආපහු ගෙදර ගියොත්,
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

798
00:44:26,180 --> 00:44:26,974
මේ රංගනය දෙන්න
සැබෑ වෙඩිල්ලක්.

799
00:44:27,112 --> 00:44:28,148
ඔව්.

800
00:44:28,286 --> 00:44:29,908
- ඉතින් මම තැනක් හොයාගන්න යනවා.
- මෙතන?

801
00:44:30,046 --> 00:44:30,702
ඔව්.

802
00:44:30,840 --> 00:44:32,704
LA නෙවෙයි නේද?

803
00:44:33,671 --> 00:44:36,881
මම කිව්වේ ඇයි මේ තරම්
මට හැර අන් සියල්ලන්ටම පහසුද?

804
00:44:39,987 --> 00:44:42,300
මම කිව්වේ, මම දන්නේවත් නැහැ
LA ගැන ඕනෑම දෙයක්

805
00:44:42,438 --> 00:44:44,889
හොඳයි, ඔබ දැන සිටියාද
චිකාගෝ ගැන යමක්?

806
00:44:45,061 --> 00:44:46,753
හොඳයි, එය පාසල විය,

807
00:44:46,891 --> 00:44:47,926
මෙය සැබෑ ජීවිතයයි.

808
00:44:48,064 --> 00:44:49,410
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවද

809
00:44:49,548 --> 00:44:51,102
එය කොපමණ පියවර ගත යුතුද යන්න
වැඩ කරන නළුවෙක් වෙන්නද?

810
00:44:51,412 --> 00:44:52,379
- ගොඩක්.
- ඔව්.

811
00:44:52,517 --> 00:44:53,794
ගොඩක් තියෙනවා.

812
00:44:53,932 --> 00:44:55,623
මම කියන්නේ මම අහගෙන හිටියා
මෙම සියලු පොඩ්කාස්ට් වෙත

813
00:44:55,762 --> 00:44:57,522
ගන්නවා කියලා
අවුරුදු පහේ සිට 10 දක්වා

814
00:44:57,660 --> 00:44:59,593
එක රැයක් වීමට
සාර්ථකත්වය.

815
00:44:59,731 --> 00:45:01,008
Topher Grace හැර.

816
00:45:02,527 --> 00:45:03,770
ඔයා පටන් ගන්න එක හොඳයි එහෙනම්.

817
00:45:03,908 --> 00:45:05,116
හොඳයි, එය පහසුයි
ඔබ කියන්නට,

818
00:45:05,254 --> 00:45:07,290
ඔබට Insta ආදායම ඇත
සූදානමින්.

819
00:45:07,428 --> 00:45:12,088
හේයි, මම එල්.ඒ.
භයානක සමය හෙට අවසන් වේ.

820
00:45:13,089 --> 00:45:13,952
අපි එලවමු.

821
00:45:14,090 --> 00:45:15,195
එය පරික්ෂා කරන්න.

822
00:45:16,817 --> 00:45:18,785
නමුත්, සෙලෙස්ට්,
ඒක හරිම භයානකයි.

823
00:45:18,923 --> 00:45:22,064
මම කිව්වේ මට වෙන්න බැරිනම් මොකද කරන්නේ
මම නිතරම සිතූ දේ
මම වෙන්න හැදුවේ?

824
00:45:22,202 --> 00:45:24,722
කාගෙවත් නෑ
ඕනෑම දෙයක් විය යුතුය, නමුත්

825
00:45:24,860 --> 00:45:26,965
විශේෂයෙන් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එය උත්සාහ කරන්න.

826
00:45:27,103 --> 00:45:29,796
කොහොම හරි ඒක පරාජය කරන්න ඕනේ
ඔබේ මෝටර් රථයේ ජීවත් වේ.

827
00:45:30,003 --> 00:45:32,281
හේයි, මම යනවා
ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

828
00:45:32,419 --> 00:45:34,593
ඔබ එය මත වැතිර සිටී.
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

829
00:45:35,767 --> 00:45:38,390
අඩුම තරමින් අපි ඔතා ගන්නා තුරු
හොල්මන්.

830
00:45:38,528 --> 00:45:39,598
ඔයාට ස්තූතියි.

831
00:45:39,737 --> 00:45:41,290
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

832
00:45:45,984 --> 00:45:46,640
♪ REVERIE හි ♪
බයිලිෆ් විසිනි

833
00:45:46,778 --> 00:45:47,434
ස්තුතියි.

834
00:45:47,572 --> 00:45:48,884
ඔන්න ඔහේ යනවා.

835
00:46:06,902 --> 00:46:08,006
මොකක්ද මචන්? ඔයා ඉන්න
මුළු රාත්‍රිය පුරාම සාදයේද?

836
00:46:08,144 --> 00:46:10,215
අනේ දෙවියනේ නෑ.

837
00:46:11,423 --> 00:46:13,218
බලන්න, ඔබ අසා තිබේද?
රෝස්මරී වලින් යමක්?

838
00:46:13,356 --> 00:46:14,323
නෑ ඇයි?

839
00:46:14,461 --> 00:46:15,496
අපි කළ යුතුව තිබුණේ
සැලසුම් තිබේද?

840
00:46:15,634 --> 00:46:17,533
නැහැ, ඇය නිකම්
මගේ ලිපි වලට පිළිතුරු නොදී.

841
00:46:18,810 --> 00:46:20,260
සමහර විට ඇය ඉන්නේ a
දුරකථන බිඳීම.

842
00:46:20,778 --> 00:46:22,849
දැන් ඇය ගෙදර සිටියේ නැත
ඊයේ රෑ එක්කෝ.

843
00:46:23,332 --> 00:46:24,540
අවසන් රාත්රිය?

844
00:46:25,161 --> 00:46:26,438
ඔයගොල්ලො වගේද...

845
00:46:26,645 --> 00:46:28,199
අපොයි, මචෝ.

846
00:46:29,165 --> 00:46:30,132
ඔයාද...

847
00:46:30,270 --> 00:46:31,340
ඔයා එක එක්කෙනා බදිනවද
අනෙකාගේ බේකන්?

848
00:46:31,478 --> 00:46:32,582
ම්ම්ම් මි.මී.

849
00:46:32,720 --> 00:46:33,825
ඔයා ඒක බදිනවද
හැම් ඇටකටු, මචෝ?

850
00:46:33,963 --> 00:46:34,999
ඩැනී, නවතින්න.

851
00:46:35,137 --> 00:46:36,966
මොකක්ද, ඔවුන් නිකම්
ඌරු මස් වෙනස්කම්.

852
00:46:37,104 --> 00:46:38,450
ඔබ ඌරු මස් බව අඟවයි.

853
00:46:38,588 --> 00:46:40,142
හරි, ඔයා අමුතුයි.

854
00:46:41,143 --> 00:46:43,110
මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
මම මෙහේ ඇවිද්දා

855
00:46:43,248 --> 00:46:44,284
කියලා හිතාගෙන
අපි මස්කටියර්ලා තුන්දෙනා

856
00:46:44,422 --> 00:46:45,630
සහ මේ මුළු කාලයම

857
00:46:45,768 --> 00:46:47,218
ඔබ දෙදෙනා බාබකියු කර ඇත
එකිනෙකාගේ ළදරු පිටුපස.

858
00:46:47,356 --> 00:46:49,254
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ඒ කියන්නේ මගුල?

859
00:46:49,392 --> 00:46:50,635
දන්නවද ඌරු මස් විතරයි.

860
00:46:50,773 --> 00:46:51,878
මචන්, බලන්න.

861
00:46:52,016 --> 00:46:53,362
එය හොල්මන් සමයයි,
ඕනෑම දෙයක් යනවා.

862
00:46:53,500 --> 00:46:55,536
විටෙක ඇය සහ මම
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

863
00:46:55,674 --> 00:46:58,332
ඒක ගැන නෙවෙයි මේ කියන්නේ.
- එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

864
00:46:58,470 --> 00:47:01,163
අනේ මචන් මම හිතුව විතරයි
ජෝන් කැසවෙට්ස් සහ යක්ෂයා

865
00:47:01,301 --> 00:47:02,820
රෝස්මරීව දැන හඳුනා ගත්තා
ඒ වගේ සහෝ.

866
00:47:02,958 --> 00:47:04,166
ඉදිරියට එන්න. පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

867
00:47:04,304 --> 00:47:05,684
කුමක් වුවත්. මගුලක්.
හේයි, ඔබට බාර් එක බලන්න පුළුවන්ද?

868
00:47:05,823 --> 00:47:07,169
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

869
00:47:07,307 --> 00:47:08,446
කොපමණ කාලයකට ද?

870
00:47:08,929 --> 00:47:09,861
සදහටම?

871
00:47:09,999 --> 00:47:11,173
එය තත්පරයක් පමණක් වනු ඇත.

872
00:47:12,450 --> 00:47:13,831
දෙයියනේ මචන්.

873
00:47:16,316 --> 00:47:18,421
රෝස්මරී, ඔයා මෙතන?

874
00:47:37,337 --> 00:47:38,717
- මචන්...
- ම්ම්ම්.

875
00:47:38,856 --> 00:47:40,858
හරියට ඇය ඇතුළට ගියා වගේ
රෙදි සෝදන අතර මැද.

876
00:47:40,996 --> 00:47:43,170
එබැවින් ඔබේම රෙදි සෝදන්න,
පුරුෂාධිපත්‍යය?

877
00:47:43,308 --> 00:47:44,758
ඇයට මෙය අමුතුයි.

878
00:47:44,896 --> 00:47:46,691
පළමුව, ටේලර් පිටත් වේ, සහ
ඒ ඇය වගේ නොවේ;

879
00:47:46,829 --> 00:47:49,280
එවිට ජෝෂ්; මේ සමඟ මිකා
මුළු මෝඩ දුරකථන දෙයක්;

880
00:47:49,418 --> 00:47:50,557
සහ රෝසි මෙහි නැත.

881
00:47:50,729 --> 00:47:52,076
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
මොකක් හරි වෙලා.

882
00:47:52,214 --> 00:47:54,319
අනේ අයියේ ඔයා ගියා
ලිපි වලට පිළිතුරු නොදී දින.

883
00:47:54,457 --> 00:47:56,390
ලස්සන ද්විත්ව ප්‍රමිතිය,
පුරුෂාධිපත්‍යය.

884
00:47:56,528 --> 00:47:57,564
මේක අමුත්තක් දැනෙනවා.

885
00:47:57,702 --> 00:47:59,842
මේ මුළු කන්නය
අමුතුයි වගේ දැනෙනවා මචන්.

886
00:48:00,084 --> 00:48:01,948
හරියට, ඔව්, එදා වගේ,
එය විනෝදාංශයක් මෙන් විය.

887
00:48:02,086 --> 00:48:03,708
ඉතින් මිනිස්සු ආවා
ඔව්හු ගොස් කුමක් කළත් කළෝ ය.

888
00:48:03,846 --> 00:48:04,951
නමුත් දැන්, වගේ,

889
00:48:05,089 --> 00:48:06,607
මම දන්නේ නැහැ, මිනිස්සු
රැකියාවේදී සතියක් මග හැරේ

890
00:48:06,745 --> 00:48:08,092
ඔවුන්ට එක දවසක්වත් මගහැරීමට පෙර
හොල්මන් එකේ.

891
00:48:08,230 --> 00:48:09,783
හදිසියේම හැමෝම අතුරුදහන් වෙනවාද?

892
00:48:09,921 --> 00:48:11,992
මචන්. ඔක්කොම සෞන්දර්යාත්මකයි මචන්.

893
00:48:12,130 --> 00:48:14,684
එය ආහාර අඳුරෙන් වැසී ඇත
ජැක් ස්කෙලින්ටන් බැක්පැක් එකක්.

894
00:48:15,030 --> 00:48:16,410
ඉදිරියට එන්න.

895
00:48:16,548 --> 00:48:18,309
රෝසි ඊයේ රෑ කිව්වා වගේ
එය ආරම්භ වේ

896
00:48:18,447 --> 00:48:20,898
විද්‍යාලය වගේ දැනෙනවා.
සමහර විට ඇය වැඩීමට සූදානම්.

897
00:48:21,036 --> 00:48:22,278
මචන්, ඒක හරියටම
මම කියන දේ.

898
00:48:22,416 --> 00:48:23,348
අපි පහළයි
සිට වීදිය

899
00:48:23,486 --> 00:48:25,005
ඩිස්නිලන්තයේ යක්ෂාවේශය
එතන,

900
00:48:25,143 --> 00:48:26,662
සහ අපේ දේ පවා
වෙහෙස දැනෙන්නට පටන් ගනී.

901
00:48:26,800 --> 00:48:28,250
යාලුවනේ, කිසිම දෙයක් බය නැහැ.

902
00:48:28,388 --> 00:48:29,665
මම ඔබට කියන්නේ,
ඒ කිසිවක් බියජනක නොවේ.

903
00:48:29,803 --> 00:48:30,977
එය බියජනක විය යුතුය.

904
00:48:31,115 --> 00:48:32,840
නැත, එය අනුමාන කරයි
විනෝද වීමට.

905
00:48:32,979 --> 00:48:34,152
හරි හරී. ඔව්.

906
00:48:34,290 --> 00:48:35,291
ඒක පැරණි කෙනෙකුට කියන්න
කෙල්ට් ඩ්රූයිඩ් තල්ලු කරයි

907
00:48:35,429 --> 00:48:36,775
ඔහුව දැවෙන විලකට දැම්මා.

908
00:48:37,466 --> 00:48:38,087
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

909
00:48:38,225 --> 00:48:39,019
මම කැමති නාට්‍යයට විතරයි.

910
00:48:41,642 --> 00:48:43,921
♪ පහළම මාලය ♪
HoliznaCC0 විසිනි

911
00:50:14,873 --> 00:50:16,806
එම කෝණ ලබා ගන්න.

912
00:50:17,324 --> 00:50:18,360
වී!

913
00:50:18,532 --> 00:50:20,672
මට ඔයා ඉන්න ඕන
මගේ කැමරා පුද්ගලයා.

914
00:50:21,846 --> 00:50:23,951
- මම හිතන්නේ මම ඉවරද?
- බලන්න.

915
00:50:24,504 --> 00:50:25,677
- සම්භාව්ය.
- ඔව්.

916
00:50:26,023 --> 00:50:28,335
අහන්න, මට සමාවෙන්න. හරි හරී?

917
00:50:28,715 --> 00:50:29,888
සිසිල්.

918
00:50:30,027 --> 00:50:31,407
හරියට, මම නිකම්ම තුෂ්නිම්භූත වුණා
ටේලර් ගැන.

919
00:50:31,545 --> 00:50:33,513
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ
ඒක කරන්න වෙනවා.

920
00:50:33,651 --> 00:50:34,548
හරි හරී.

921
00:50:34,997 --> 00:50:36,585
නමුත්, හරියට, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඇයට යමක් සිදු විය,

922
00:50:36,723 --> 00:50:39,484
නරක දෙයක් වගේ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් කියලා.

923
00:50:40,071 --> 00:50:41,866
රෝස්මරී සමඟ හරි
මම වෙනුවට.

924
00:50:42,004 --> 00:50:43,592
- රෝස්මරී?
- ඔව්.

925
00:50:43,833 --> 00:50:45,559
ඒ...
මම දන්නේ නැහැ.

926
00:50:45,697 --> 00:50:47,251
එය පෙනේ
ඇය ටිකක් අඩු වනු ඇත

927
00:50:47,389 --> 00:50:49,736
එල්ලී තිබීම පුදුමයට පත් විය
බිත්තියේ, නමුත් ...

928
00:50:49,874 --> 00:50:51,427
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ,
වගේ, ටේලර් වර්ගය

929
00:50:51,565 --> 00:50:53,533
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ,
ඉදිරියට යාමට කාලය පැමිණි විට,

930
00:50:53,671 --> 00:50:56,260
ඉතින්... ඔව්.

931
00:51:02,749 --> 00:51:03,715
අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

932
00:51:03,853 --> 00:51:05,234
සම්මුතියට කියන්න
මට යන්න තිබුණා, ඔව්?

933
00:51:05,372 --> 00:51:06,201
ඔව්. පෙර සහතික.

934
00:51:06,339 --> 00:51:07,650
හැමදේම හරිද?
- Yup.

935
00:51:09,756 --> 00:51:10,895
මම දන්නේ නෑ ඕවා කොහෙද කියලා
තොල් වී ඇත.

936
00:51:11,033 --> 00:51:12,552
ඔහ්, මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබට අනුමාන කළ හැකිය.

937
00:51:12,690 --> 00:51:15,072
ඔව්, සමහරවිට.

938
00:52:22,311 --> 00:52:24,106
රෝස්මරී?

939
00:52:25,142 --> 00:52:27,144
ඒ මිකා.

940
00:52:28,835 --> 00:52:30,457
රෝස්මරී?

941
00:52:40,536 --> 00:52:42,159
රෝස්මරී?

942
00:52:49,511 --> 00:52:52,030
රෝස්මරී? ඒ මිකා.

943
00:52:54,861 --> 00:52:56,690
නවත්වන්න! මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

944
00:52:56,828 --> 00:52:58,244
තොට පිස්සු හැදිලද?

945
00:52:58,485 --> 00:52:59,176
නවත්වන්න!

946
00:52:59,417 --> 00:53:00,280
නවත්වන්න!

947
00:53:00,418 --> 00:53:01,868
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

948
00:53:02,006 --> 00:53:03,525
මේ මගුල ගන්න
මගෙන්!

949
00:53:03,663 --> 00:53:05,734
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

950
00:53:05,872 --> 00:53:07,253
මේවා මගෙන් අයින් කරන්න!

951
00:53:07,391 --> 00:53:09,738
අපොයි!
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

952
00:53:10,394 --> 00:53:13,017
නවත්වන්න!
තොට පිස්සු හැදිලද?

953
00:53:13,155 --> 00:53:14,121
නවත්වන්න!

954
00:53:21,577 --> 00:53:23,510
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!

955
00:53:23,683 --> 00:53:25,547
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!

956
00:53:27,204 --> 00:53:28,584
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!

957
00:53:33,520 --> 00:53:34,625
රෝසි!

958
00:53:55,335 --> 00:53:56,267
උදව්!

959
00:54:10,419 --> 00:54:11,972
ආයුබෝවන්?

960
00:54:26,918 --> 00:54:28,920
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

961
00:54:42,796 --> 00:54:43,487
බූ!

962
00:54:43,625 --> 00:54:44,833
මගුල ක්‍රිස්තුස්, ඩැනී.

963
00:54:44,971 --> 00:54:46,559
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මෙතනින්, මචන්?

964
00:54:46,697 --> 00:54:48,215
උබත් එක්ක පැටලෙනවා මචන්.
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

965
00:54:48,354 --> 00:54:49,251
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවාද?

966
00:54:49,389 --> 00:54:50,217
සමඟ තිබූ දේ
සියලු කෑගැසීම්?

967
00:54:50,356 --> 00:54:51,426
මචන් මම හිටියා
ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

968
00:54:51,564 --> 00:54:52,599
ඔව්, ඒ ඔබ නොවේ
කෑගහනවා.

969
00:54:52,737 --> 00:54:54,118
- මචන්--
- කවුද මෙතන ඉන්නේ?

970
00:54:54,256 --> 00:54:55,533
රෝස්මරී මෙතනද?
ඔබ සමඟ, මන්ද--

971
00:54:55,671 --> 00:54:56,983
හේයි! මෙතන කවුරුත් එළියේ නෑ මචන්.

972
00:54:57,121 --> 00:54:58,295
අපි බොන්න යමු. ඉදිරියට එන්න.
ඔබ සහ මම පමණයි. අපි යමු.

973
00:54:58,433 --> 00:54:59,675
මාත් එක්ක එන්න.

974
00:55:02,506 --> 00:55:03,921
මගුල යනවා මචන්?

975
00:55:04,784 --> 00:55:05,992
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

976
00:55:06,268 --> 00:55:07,131
යාලුවනේ, ඒයි...

977
00:55:07,304 --> 00:55:08,788
බලන්න, ම්ම්...

978
00:55:12,032 --> 00:55:12,895
වෙලාව නෙවෙයි.

979
00:55:13,033 --> 00:55:15,312
කුමක් සඳහා කාලය නොවේද?

980
00:55:18,798 --> 00:55:20,489
ඒක ඇත්තද?

981
00:55:37,782 --> 00:55:38,921
අපොයි.

982
00:55:44,064 --> 00:55:46,412
එකයි දෙකයි තුනයි.

983
00:55:47,482 --> 00:55:48,759
ඔහ්, ෆ්ලෑෂ් නැහැ. ෆ්ලෑෂ් නැත.

984
00:55:48,897 --> 00:55:51,071
හරි, සමාවෙන්න.
සූදානම්ද?

985
00:55:51,209 --> 00:55:53,350
එකයි දෙකයි තුනයි.

986
00:55:54,316 --> 00:55:55,317
හරි, තේරුණා.

987
00:55:55,455 --> 00:55:56,663
කෝ මම බලන්න.

988
00:55:58,251 --> 00:56:00,149
♪ LA NINA BLANCA ♪
වියානා ඩිටෝ විසිනි

989
00:56:03,498 --> 00:56:04,602
මචන්,

990
00:56:05,154 --> 00:56:06,708
මට තව කරන්න වෙනවා
වට්ටක්කා පින්-අප්.

991
00:56:06,846 --> 00:56:08,951
මේ දේ මරනවා.

992
00:56:09,089 --> 00:56:10,574
කොයි වෙලාවෙද බය වුනේ
ඔබ ඔබේ පළමු නිරුවත පළ කළේ?

993
00:56:10,712 --> 00:56:11,575
ෂුවර්.

994
00:56:12,438 --> 00:56:13,853
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

995
00:56:15,613 --> 00:56:16,821
මේක මගේ.

996
00:56:16,959 --> 00:56:18,754
මම ඒක කරන්න යනවා
මට අවශ්ය දේ.

997
00:56:18,892 --> 00:56:20,998
ඊට පස්සේ අවසානයේ
මට වඩා ඒක කරන්න ඕන වුණා

998
00:56:21,136 --> 00:56:24,104
මම ඒකට බය වුණා.
- සිසිල්.

999
00:56:24,242 --> 00:56:25,968
ඔහ්. එහෙනම් වහාම කෙනෙක්

1000
00:56:26,106 --> 00:56:28,661
මට ඩික් උපහාරයක් එව්වා මගේ
පණිවිඩ ඉල්ලීම් සහ, ආ...

1001
00:56:29,765 --> 00:56:31,595
ඈත් වෙලා ඉන්න ඉගෙන ගත්තා
එතනින්.

1002
00:56:33,148 --> 00:56:34,736
එක පින්තූරයක් වගේ මට දැනෙනවා
රැන්ඩෝ ඩික්ට තිබුණා

1003
00:56:34,874 --> 00:56:35,944
මාව බය කරන්න තරම්

1004
00:56:36,082 --> 00:56:38,498
නමුත් එය බොහෝ දේ ගත නොවේ.

1005
00:56:38,636 --> 00:56:40,327
මම හැමදේටම බයයි.

1006
00:56:40,466 --> 00:56:41,432
නැහැ. ඔව්, නිසැකවම.

1007
00:56:41,570 --> 00:56:43,400
නපුර කියයි
බියකරුවෙක් සතු විය.

1008
00:56:43,538 --> 00:56:45,505
හේයි, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
කිසිදා මෘදු කෙනෙකු සොයා නොගන්න,

1009
00:56:45,643 --> 00:56:47,162
කරුණාවන්ත නපුරු බයගුල්ලෙක්.

1010
00:56:47,300 --> 00:56:48,819
මට වැඩ කරන්න පුළුවන් a එකේ
හොල්මන් ගෙදර.

1011
00:56:48,957 --> 00:56:50,510
මට එකකින් යන්න බැහැ.

1012
00:56:50,648 --> 00:56:53,099
මම ගිය අවුරුද්දේ උත්සාහ කළා.
ඔයාට මතකද?

1013
00:56:54,411 --> 00:56:57,483
යාලුවනේ, ඇය එළියේ
එහි ඉතා වේගයෙන්.

1014
00:56:57,621 --> 00:56:59,588
පළමු වතාවට යමක්
අප වෙත පැන්නා.

1015
00:56:59,726 --> 00:57:00,865
මම හැරෙනවා...

1016
00:57:01,003 --> 00:57:02,073
ඇය ගියා.

1017
00:57:02,349 --> 00:57:03,074
ආසන්නතම පිටවීම.

1018
00:57:03,212 --> 00:57:04,213
මම හිතන්නේ මම හැදුවා වගේ,

1019
00:57:04,593 --> 00:57:05,767
එක් කාමරයක්.

1020
00:57:06,077 --> 00:57:08,873
මට මුහුණ දෙන්න සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියා
මම තනියම zombies.

1021
00:57:09,011 --> 00:57:10,357
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

1022
00:57:10,496 --> 00:57:12,705
එය ඉතිරි කිරීමට පැමිණි විට
ඔබ හෝ මා බේරා ගැනීම,

1023
00:57:12,843 --> 00:57:14,983
එය පවා නොවීය
දැනුවත් තීරණයක්.

1024
00:57:15,121 --> 00:57:16,433
මගේ කකුල් මා වෙනුවෙන් තීරණය කළා.

1025
00:57:16,571 --> 00:57:18,883
හේයි, මගේ කකුල් කළා
මටත් එසේමය.

1026
00:57:19,021 --> 00:57:20,264
ඔවුන් මෙසේ විය:

1027
00:57:20,402 --> 00:57:21,955
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සැඟවිය හැකි බවයි
මේ ළදරුවන් ලෝකයෙන්?

1028
00:57:22,369 --> 00:57:25,131
මට සිතූ දේ ඉවත් කිරීමට සිදු විය
කලවා පරතරයක ආකර්ෂණය.

1029
00:57:25,269 --> 00:57:27,098
අහ්, දේශනා කරන්න.

1030
00:57:27,236 --> 00:57:29,756
සෑම ශරීරයක්ම ලස්සනයි.

1031
00:58:00,822 --> 00:58:02,340
ඔයා හොඳින්ද?

1032
00:58:05,102 --> 00:58:07,035
සුභ හැලොවීන්.

1033
00:58:45,073 --> 00:58:46,419
සුභ හැලොවීන්.

1034
00:58:48,214 --> 00:58:50,216
ඔහ්, සුභ හැලොවීන්.

1035
00:58:50,354 --> 00:58:51,355
කෝපි?

1036
00:58:51,873 --> 00:58:52,874
ෂුවර්.

1037
00:59:00,088 --> 00:59:01,434
ඔබේ ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

1038
00:59:01,572 --> 00:59:04,092
ස්තුතියි.

1039
00:59:04,230 --> 00:59:05,887
ඔබ දන්නවා, එය සෑම විටම කරයි
මට ටිකක් දුකයි.

1040
00:59:06,025 --> 00:59:07,371
හ්ම්?

1041
00:59:07,509 --> 00:59:09,511
මම ආත්මය ජීවමානව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
නොවැම්බර් 1 වනදා දක්වා, නමුත්

1042
00:59:09,753 --> 00:59:11,375
එය සෑම විටම දැනටමත් අවසන් බව දැනේ.

1043
00:59:11,513 --> 00:59:12,410
හොඳයි, ඔබට කොහොමද
මට දැනෙනවා කියලා හිතනවාද?

1044
00:59:12,549 --> 00:59:14,205
මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි
අමුතු මිනිසුන් සමූහයක්.

1045
00:59:14,343 --> 00:59:15,517
හොඳයි,

1046
00:59:15,655 --> 00:59:16,691
හිටියා නම් හොඳයි
රාත්‍රි කිහිපයක් හිස්කබල්

1047
00:59:16,829 --> 00:59:18,485
කවදාවත් නොතිබුණාට වඩා
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්කබල්.

1048
00:59:18,624 --> 00:59:20,557
අර පරණ චෙස්නට්.

1049
00:59:21,696 --> 00:59:23,421
ඔයාට තව එකක් තියෙනවා
යා යුතු රැකියාව?

1050
00:59:25,458 --> 00:59:28,875
- නෑ. ඔයා?
- රැකියාව?

1051
00:59:29,566 --> 00:59:30,946
මට වෘත්තියක් ලැබුණා.

1052
00:59:31,084 --> 00:59:32,948
මම ස්ථාවර ආදායම් විශ්ලේෂකයෙක්.

1053
00:59:34,916 --> 00:59:36,055
ම්... මොකක්ද?

1054
00:59:36,296 --> 00:59:37,504
මම මෙම ස්ථානය ලබා ගත් විට,
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතුවා

1055
00:59:37,643 --> 00:59:40,300
මුළු ගිම්හානය, නමුත් මම බොහෝ විට
එය කුලියට දෙන්න.

1056
00:59:40,922 --> 00:59:42,233
මම මගේ නිවාඩු කාලය භාවිතා කරමි
පිටතට පැමිණීමට සහ

1057
00:59:42,371 --> 00:59:43,303
සෑම වසරකම මෙය කරන්න.

1058
00:59:43,441 --> 00:59:45,754
ඉතින් මේ වගේ
ඔබේ නිවාඩුව?

1059
00:59:46,237 --> 00:59:47,894
වගේ දැනෙනවද
ඔබට වැඩ කරන්නේ?

1060
00:59:48,964 --> 00:59:49,758
ස්පර්ශය.

1061
00:59:49,896 --> 00:59:50,656
ස්පර්ශය.

1062
00:59:53,313 --> 00:59:55,212
මට කියන්න ඕන
ඔබට ස්තුතියි

1063
00:59:55,350 --> 00:59:57,179
මට මෙතන ඉන්න දෙන්න
ටිකක් සඳහා.

1064
00:59:57,317 --> 00:59:58,629
ඇත්ත වශයෙන්.

1065
01:00:00,389 --> 01:00:01,736
මට අහන්න ඕන ඒත්,

1066
01:00:01,874 --> 01:00:03,496
කුතුහලයෙන්, ඇයි එසේ නොකරන්නේ
ඔබ එන්න

1067
01:00:03,634 --> 01:00:05,498
ඔබ සැමට ඉඩ දුන්නොත්
හැමදාම ඉන්න?

1068
01:00:06,119 --> 01:00:07,396
මම එල්ලෙනවා.

1069
01:00:08,466 --> 01:00:11,021
අපි හැමෝම ආවරණය වන විට
ලේ සහ කෑගැසීම.

1070
01:00:11,159 --> 01:00:12,367
අපි ලේ පිස දැමූ පසු,

1071
01:00:12,505 --> 01:00:14,403
අපි නිකම් ඉන්නවා
විවිධ දේවල්.

1072
01:00:15,819 --> 01:00:16,647
ඔව්.

1073
01:00:17,096 --> 01:00:18,615
එය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

1074
01:00:18,994 --> 01:00:21,514
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණා
මගේ හිස ගසා දමන්න

1075
01:00:21,652 --> 01:00:23,378
වසර ගණනාවක් ප්රසිද්ධියේ,

1076
01:00:23,516 --> 01:00:25,794
ඉතින් දැන් මට ඇත්තටම මිනිස්සු ලැබෙනවා
පෙළ ගැසී එය නැරඹීමට.

1077
01:00:25,932 --> 01:00:27,934
පීඩන සහනයක් වගේ
සෑම ඔක්තෝබර් මාසයකම කපාට.

1078
01:00:28,866 --> 01:00:29,971
හරියටම.

1079
01:00:31,006 --> 01:00:33,940
තව එක රැයකට
නොනවතින භීෂණයෙන්.

1080
01:00:35,977 --> 01:00:38,151
♪ CHOMP ♪
Stanky Ol' McDonald විසිනි

1081
01:01:17,915 --> 01:01:19,814
- මිකාගෙන් තවම වචනයක් නැද්ද?
- නැහැ.

1082
01:01:21,539 --> 01:01:23,403
- ඇය ඇප දෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

1083
01:01:23,541 --> 01:01:24,611
සමහරවිට ඇය හැදුවා
ටේලර් සමඟ

1084
01:01:24,750 --> 01:01:26,096
ඔවුන් අක්‍රියයි
මොනවා උනත්?

1085
01:01:26,234 --> 01:01:27,373
ඇය තවමත් මට නැවත කෙටි පණිවිඩ එවනවා.

1086
01:01:27,511 --> 01:01:29,409
ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත.

1087
01:01:29,547 --> 01:01:31,204
එය මහා රාත්‍රියයි!

1088
01:01:32,861 --> 01:01:34,000
අමුතු ආරංචියක්,

1089
01:01:34,138 --> 01:01:35,830
නමුත් බ්රැඩ්ෆර්ඩ් සහ රෝස්මරී
අද රෑ මෙතන ඉන්න බෑ.

1090
01:01:37,245 --> 01:01:38,349
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1091
01:01:38,522 --> 01:01:40,213
එයාලටත් මෙහේ ඉන්න තිබුනනම් කියල ප්‍රාර්ථනා කරනවා..

1092
01:01:40,351 --> 01:01:42,595
නමුත් ඔවුන් සියල්ල ලබා දී ඇත
ඒ නිසා අපට හැකි විය

1093
01:01:42,733 --> 01:01:45,391
ඔක්කොම එකට එන්න
ඒ වගේම විශේෂ රාත්‍රියක් වේවා.

1094
01:01:45,909 --> 01:01:47,565
හරි හරී? අපි එපා
ඔවුන්ට පහත් කරන්න.

1095
01:01:47,704 --> 01:01:49,498
මම හදන්නේ එකක් විතරයි
ඇත්තටම ලොකු වෙනසක්.

1096
01:01:49,636 --> 01:01:51,673
ඒ සඳහා ය
අවසාන වගුව.

1097
01:01:52,294 --> 01:01:53,917
ජේස්.
- ඔව්.

1098
01:01:54,055 --> 01:01:55,850
මම දන්නවා ඔයා සාමාන්‍යයෙන්
සොහොන් ගෙය තුළ,

1099
01:01:56,609 --> 01:01:58,749
නමුත් එය එසේ වනු ඇත
අද රෑ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්.

1100
01:01:59,232 --> 01:02:00,924
ඔබ පැනීමට සූදානම්ද?
මැටිල්ඩා සමඟ

1101
01:02:01,062 --> 01:02:02,546
වධකාගාරයේ?

1102
01:02:03,720 --> 01:02:04,721
මට බැල්ලිගේ හිස කෙස් කළ හැකිය.

1103
01:02:04,859 --> 01:02:07,206
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- මට සමාවෙන්න?

1104
01:02:08,069 --> 01:02:09,967
මට ඉතා කනගාටුයි. ම්...

1105
01:02:10,105 --> 01:02:12,280
මට පුළුවන්, ඔයා එක්ක
ආශිර්වාදය සහ කැමැත්ත,

1106
01:02:12,418 --> 01:02:14,523
බැල්ලියෙකුගේ හිසකෙස් මෘදු ලෙස ඉවත් කරන්න.

1107
01:02:14,661 --> 01:02:15,455
ඔයාට ස්තූතියි.

1108
01:02:15,593 --> 01:02:16,525
- ඒක හොඳයි.
- හරි හරී.

1109
01:02:16,663 --> 01:02:18,044
මිනිස්සු, ඒයි ...

1110
01:02:18,631 --> 01:02:20,460
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
මනෝභාවය බිඳ දැමීමට,

1111
01:02:20,598 --> 01:02:23,256
ඒ නිසා සම්පූර්ණයෙන්ම වග බලා ගන්න
ඔබේ අමන ජංගම දුරකථන තබන්න

1112
01:02:23,394 --> 01:02:24,741
ඔයාගේ මගුල් ලොකර්වල.

1113
01:02:25,465 --> 01:02:26,604
කමක් නැහැ?

1114
01:02:26,743 --> 01:02:29,331
මම දන්නවා අපිට සාමාන්‍යයෙන් ඕන
විනෝද වෙන්න නේද?

1115
01:02:29,469 --> 01:02:30,816
නමුත් අද රෑ,

1116
01:02:31,092 --> 01:02:32,990
කිසිවෙක් නොවෙනස්ව යන්නේ නැත.

1117
01:02:34,233 --> 01:02:35,096
කවුරුත් නෑ.

1118
01:02:35,752 --> 01:02:36,718
අද රෑ,

1119
01:02:37,201 --> 01:02:41,585
අපි පූජාව අහෝසි කරමු
පරම්පරා ගණනාවක් සහ වැළඳ ගැනීම

1120
01:02:41,723 --> 01:02:44,484
භයානක සම්ප්රදායන්
ඕල් හැලෝගේ ඒව ගැන

1121
01:02:44,622 --> 01:02:47,625
සෑම විටම විය යුතු විය.

1122
01:02:48,109 --> 01:02:49,938
අපි ලේ වැගිරෙමු.

1123
01:02:51,906 --> 01:02:52,976
♪ කැතයි ♪
වියානා ඩිටෝ විසිනි

1124
01:02:55,668 --> 01:02:57,774
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?

1125
01:03:13,962 --> 01:03:16,137
හරි, මොකද කරන්නේ
අපි මෙතනට ආවා?

1126
01:03:16,275 --> 01:03:17,310
ඔහ්, ඒ සියල්ල නිකම්
එක් කෑල්ලක්.

1127
01:03:17,448 --> 01:03:19,105
ඔව්, ඒක තමයි...

1128
01:03:20,624 --> 01:03:22,729
ඉන්න, අපි යමක් කරනවා
අද රෑ වෙනස් නේද?

1129
01:03:24,214 --> 01:03:26,492
ඔව්. ඇයි?

1130
01:03:27,769 --> 01:03:29,288
එය හැලොවීන්!

1131
01:03:33,292 --> 01:03:35,294
මවාපෑමට කාලයක් නේද?

1132
01:03:35,432 --> 01:03:36,571
ඔව්?

1133
01:03:36,709 --> 01:03:39,677
ඔබ කී දෙනෙක් භාවිතා කර ඇත
හැලොවීන් ඇඳුමක්

1134
01:03:39,816 --> 01:03:42,128
ලෝකයට පෙන්වීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස

1135
01:03:42,301 --> 01:03:44,855
ඔබ සතුව ඇති සැබෑ දෙයක්
සඟවා තබා තිබේද?

1136
01:03:46,443 --> 01:03:47,927
ඔව්? එක, දෙක... ඔව්?

1137
01:03:49,515 --> 01:03:50,654
මම.

1138
01:03:50,792 --> 01:03:53,208
මගේ මුළු ඉතිරිය
ජීවිතය යනු ඇඳුමයි!

1139
01:03:53,346 --> 01:03:55,555
ඔව්!

1140
01:03:56,073 --> 01:03:56,902
අද රෑ,

1141
01:03:57,661 --> 01:03:59,559
අන්තිමට මට වෙන්න වෙනවා

1142
01:03:59,697 --> 01:04:01,907
මම හැම විටම වීමට අදහස් කළ දේ.

1143
01:04:02,700 --> 01:04:04,530
අපි ඇවිදින විට
එම දොර හරහා,

1144
01:04:04,875 --> 01:04:07,050
මම මරන්න යනවා
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් ලෙස

1145
01:04:07,222 --> 01:04:08,534
මට හැකි පරිදි.

1146
01:04:10,501 --> 01:04:12,745
ඔව්! වචනාර්ථයෙන් ඔබව මරන්න!

1147
01:04:14,298 --> 01:04:15,817
අද රෑ ඔයාලා හැමෝම හිතුවා
විශ්වාස කළ හැකි රාත්‍රියක් විය.

1148
01:04:15,955 --> 01:04:18,820
නමුත් අද රාත්‍රිය රාත්‍රියකි
පූජාවේ.

1149
01:04:20,960 --> 01:04:22,375
නිරීක්ෂණය කරන්න.

1150
01:04:29,210 --> 01:04:30,901
මුලින්ම කවුද?

1151
01:04:32,075 --> 01:04:34,284
හරි හරී. හරි හරී.

1152
01:04:36,769 --> 01:04:38,391
සලකුණු කළ ඒවා පමණි
පිහියේ ලේ එක්ක

1153
01:04:38,529 --> 01:04:40,221
අද රෑ මැරෙයි.

1154
01:04:40,359 --> 01:04:42,913
සංදර්ශනයට පෙර,
පයිස් වලට පෙර

1155
01:04:43,051 --> 01:04:46,227
සතුන් සඳහා වෙන් කර ඇත,
එක නියෝගයක් තිබුණා

1156
01:04:46,848 --> 01:04:49,471
කියලා තේරුණා
මිනිස් බිලි පූජාවේ බලය.

1157
01:04:49,747 --> 01:04:52,267
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පූජා සලකුණු කළා
ඔවුන්ගේම රුධිරයෙන්,

1158
01:04:52,405 --> 01:04:54,200
පසුව ඔවුන්ට පහර දුන්නා
අවසාන අස්වැන්න අතරතුර

1159
01:04:54,338 --> 01:04:56,133
කන්නයේ.

1160
01:04:56,754 --> 01:05:00,344
ඔවුන් වංචනිකයින් අස්වැන්න නෙළා ගත්තා
සහ කුහකයින්,

1161
01:05:00,586 --> 01:05:02,001
පෙනී සිටි අය
ඔවුන් යමක්

1162
01:05:02,139 --> 01:05:03,589
කවදාවත් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ.

1163
01:05:03,727 --> 01:05:07,075
සහ එසේ කිරීමෙන්, ඔප්පු විය
ඔවුන්ගේම ධර්මිෂ්ඨකම.

1164
01:05:25,611 --> 01:05:27,578
අපොයි.

1165
01:05:27,716 --> 01:05:28,994
ඒක නියමයි.

1166
01:05:42,283 --> 01:05:44,181
මෙම පූජාව නිරීක්ෂණය කරන්න
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

1167
01:05:44,319 --> 01:05:47,081
ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම්,
ඔබත් ඔහුව අනුගමනය කරන්න

1168
01:05:47,219 --> 01:05:49,290
අඳුරට.

1169
01:05:49,428 --> 01:05:50,291
අද රෑ කණ්ඩායම් නැත.

1170
01:05:50,429 --> 01:05:51,671
හැමෝම එකවර.

1171
01:05:52,810 --> 01:05:53,915
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1172
01:06:02,579 --> 01:06:03,994
හරි හරී.

1173
01:06:04,132 --> 01:06:05,444
අපි පැහැදිලියි.

1174
01:06:06,859 --> 01:06:07,998
ශුද්ධයි, මචෝ.

1175
01:06:08,343 --> 01:06:09,517
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

1176
01:06:10,967 --> 01:06:12,002
මචන්?

1177
01:06:14,142 --> 01:06:15,178
උස ජෝන්?

1178
01:06:17,732 --> 01:06:19,285
මගුලක්...

1179
01:06:19,906 --> 01:06:21,322
ශුද්ධ...

1180
01:06:22,495 --> 01:06:24,325
♪ වේගයකින් පරාජය කරන්න ♪

1181
01:06:37,476 --> 01:06:39,409
දැන් එය මගේ වාරයයි!

1182
01:06:42,136 --> 01:06:43,033
මොන මගුලක්ද?

1183
01:06:43,171 --> 01:06:44,552
මම හිතුවා ඒක වඩා සරාගී කියලා.

1184
01:06:46,726 --> 01:06:49,833
ඔබ බිත්තියේ සිටියා නම්,
ඒ ඔබ නොවේ.

1185
01:06:50,627 --> 01:06:51,800
කුමක් ද?

1186
01:07:02,984 --> 01:07:05,952
♪ විශාල Synth KICK IN ♪

1187
01:07:43,956 --> 01:07:44,922
V, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!

1188
01:07:45,061 --> 01:07:45,751
ඔබේ මුහුණ කොහෙද?

1189
01:07:45,889 --> 01:07:46,821
උස ජෝන් මැරිලා.

1190
01:07:46,959 --> 01:07:48,581
ඇත්තටම පිහියෙන් ඇනලා. එයා මැරිලා.

1191
01:07:48,719 --> 01:07:49,858
ඔව්.

1192
01:07:49,996 --> 01:07:51,757
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
- එය ලොකර් කාමරයේ.

1193
01:07:51,895 --> 01:07:54,277
ෂිට්! කාට හරි තියෙනවද
කරුණාකර මට ණයට ගත හැකි දුරකථනයක්?

1194
01:07:54,415 --> 01:07:55,623
ඇක්සි එකක් වෙලා තියෙනවා...
ඉන්න, ඉන්න!

1195
01:07:55,761 --> 01:07:56,727
නවත්වන්න, නවත්වන්න!
එතනට යන්න එපා!

1196
01:07:56,865 --> 01:07:58,488
- Zade!
- මම වටේ යන්නේ නැහැ, වී.

1197
01:07:59,040 --> 01:08:00,041
කරුණාකර!
කාට හරි ෆෝන් එකක් තියෙනවද?

1198
01:08:00,179 --> 01:08:02,250
කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි!

1199
01:08:03,251 --> 01:08:05,460
ඉන්න! නවත්වන්න!
එතනට යන්න එපා!

1200
01:08:06,599 --> 01:08:09,257
ඔව්! අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි
සහ පොලිසිය.

1201
01:08:11,052 --> 01:08:12,743
උස ජෝන්?

1202
01:08:15,505 --> 01:08:16,920
උස ජෝන්?

1203
01:08:27,068 --> 01:08:28,483
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1204
01:08:30,485 --> 01:08:32,418
♪ විශාල සින්ත් ප්‍රතිලාභ ♪

1205
01:09:13,597 --> 01:09:15,220
සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!

1206
01:09:16,359 --> 01:09:17,291
ඩැනී කොහෙද?

1207
01:09:17,429 --> 01:09:18,706
ඔහු හරහා ගියා!

1208
01:09:18,844 --> 01:09:20,190
මට සමාවෙන්න, හැමෝම,
අපට ඔබ හොල්මෙන් පිටවීමට අවශ්‍යයි.

1209
01:09:20,328 --> 01:09:20,949
කරුණාකර ආපසු යන්න
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය...

1210
01:09:21,087 --> 01:09:21,847
වී!

1211
01:09:22,434 --> 01:09:22,917
හේයි!

1212
01:09:23,055 --> 01:09:23,780
ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

1213
01:09:23,918 --> 01:09:24,712
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1214
01:09:24,850 --> 01:09:26,058
ඒක නරකයි!

1215
01:09:26,610 --> 01:09:27,818
ඒක නරකයි.

1216
01:09:29,855 --> 01:09:30,787
හරි, ඔව්.

1217
01:09:30,925 --> 01:09:31,822
කමක් නැහැ.
හැමෝම, අපි යමු.

1218
01:09:31,960 --> 01:09:33,169
කරුණාකර ගොනු කරන්න
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

1219
01:09:33,445 --> 01:09:34,894
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

1220
01:09:35,723 --> 01:09:38,035
මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!
සෑම කෙනෙකුටම පිටවීමට අවශ්‍යයි!

1221
01:09:38,174 --> 01:09:39,313
අපි හොල්මන් වසා දැමිය යුතුයි!

1222
01:09:40,831 --> 01:09:43,109
ඔබට හැලොවීන් අවශ්‍යද?

1223
01:09:47,217 --> 01:09:49,840
මෙය හැලොවීන් ය.

1224
01:10:00,575 --> 01:10:01,749
ඩැනී!

1225
01:10:10,067 --> 01:10:11,862
ශුද්ධ ජරාව!

1226
01:10:26,187 --> 01:10:27,602
හැමෝම කරුණාකරලා යන්න
ඊළඟ කාමරයට!

1227
01:10:27,740 --> 01:10:29,121
ඇතුලට පිටවීමක් තියෙනවා
ඊළඟ කාමරය!

1228
01:10:29,673 --> 01:10:30,812
වී!
වෙන්නේ කුමක් ද?

1229
01:10:30,950 --> 01:10:32,573
අපි හැමෝම එළියට ගන්න ඕනේ!
අපි යමු!

1230
01:10:34,575 --> 01:10:35,955
යන්න! යන්න! යන්න!

1231
01:10:38,234 --> 01:10:39,062
නවත්වන්න!

1232
01:10:41,651 --> 01:10:42,928
නවත්වන්න!

1233
01:10:51,039 --> 01:10:52,317
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1234
01:10:56,666 --> 01:10:58,323
ඔබ යා යුතුයි!
වී!

1235
01:10:59,496 --> 01:11:01,118
V, මට කතා කරන්න!
වෙන්නේ කුමක් ද?

1236
01:11:01,257 --> 01:11:02,913
යන්න! යන්න! යන්න!

1237
01:11:05,640 --> 01:11:07,159
මොන මගුලක්ද?

1238
01:11:07,677 --> 01:11:08,678
මට උපකාර කරන්න!

1239
01:11:10,300 --> 01:11:11,267
මට උපකාර කරන්න!

1240
01:11:13,372 --> 01:11:15,512
- පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

1241
01:11:15,650 --> 01:11:16,927
අපි යමු! චලනය කරන්න!

1242
01:11:17,342 --> 01:11:18,688
එයා හැමෝවම මරනවා, ස්ටෑන්!
- කුමක් ද?

1243
01:11:18,826 --> 01:11:20,414
- මේක විහිලුවක් නෙවෙයි!
- වී!

1244
01:11:22,070 --> 01:11:23,727
ඔහ්, මගුල, මගුල, මගුල!

1245
01:11:33,116 --> 01:11:33,979
ස්ටැන්!

1246
01:11:42,228 --> 01:11:43,816
පලයන් එළියට!
මගුල එළියට ගන්න!

1247
01:11:43,954 --> 01:11:45,646
- කුමක් ද?
- ඔහුට Stan සහ V ලැබුණා!

1248
01:11:46,681 --> 01:11:47,372
හේයි!

1249
01:11:47,924 --> 01:11:49,132
ඩැනී!

1250
01:12:03,871 --> 01:12:05,390
මාව ලකුණු කරන්න.

1251
01:12:05,804 --> 01:12:07,219
ලේ එක්ක.

1252
01:12:09,117 --> 01:12:09,842
කුමක් ද?

1253
01:12:09,980 --> 01:12:12,051
මට පූජාවක් කරන්න.

1254
01:12:13,536 --> 01:12:14,847
මාව සලකුණු කරන්න!

1255
01:12:14,985 --> 01:12:15,779
ඩැනී, නවතින්න.

1256
01:12:15,986 --> 01:12:17,263
ඩැනී, නවතින්න!

1257
01:12:39,872 --> 01:12:41,218
V, අපිට යන්න වෙනවා.

1258
01:12:41,909 --> 01:12:42,565
V, අපිට යන්න වෙනවා!

1259
01:12:42,703 --> 01:12:43,669
බලන්න එපා කමක් නෑ.

1260
01:12:43,876 --> 01:12:44,774
බලන්න එපා, කමක් නැහැ!

1261
01:12:46,258 --> 01:12:47,949
යාලුවනේ! මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

1262
01:12:48,087 --> 01:12:49,434
ඩැනී, ඔහු ...
ඔහු එහි සිටි මිනිසෙකු මරා දැමුවේය,

1263
01:12:49,572 --> 01:12:51,919
ඔහු V ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.
- මොකක්ද? මාව එළියට ගන්න!

1264
01:12:52,057 --> 01:12:54,300
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1265
01:13:01,169 --> 01:13:02,136
දෙවියනේ! උදව්!

1266
01:13:02,274 --> 01:13:03,137
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මාව එළියට ගන්න!

1267
01:13:03,275 --> 01:13:06,071
උදව්! උදව්!
අපොයි මගුලක්! මට උපකාර කරන්න!

1268
01:13:32,684 --> 01:13:33,857
වෙන්නේ කුමක් ද? වී!

1269
01:13:40,623 --> 01:13:42,107
යෝ.

1270
01:13:43,073 --> 01:13:44,385
මගේ ෆෝන් එක ඇතුලේ
ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය!

1271
01:13:45,144 --> 01:13:46,422
පොලිසිය අමතන්න!
ඒ පොලිසියට කතා කරන්න!

1272
01:14:27,083 --> 01:14:28,429
කිනිස්ස විසි කරන්න.
කුමක් ද?

1273
01:14:28,567 --> 01:14:29,844
විසි කරන්න
කිනිතුල්ල දුරින්.

1274
01:14:29,982 --> 01:14:30,949
දෙයක් තියෙනවා
ඒ ගැන. ඈතට විසි කරන්න,

1275
01:14:31,087 --> 01:14:32,813
ඔහු ඒ සඳහා යයි, සහ
අපිට බේරෙන්න පුළුවන්.

1276
01:14:34,435 --> 01:14:35,298
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1277
01:14:35,436 --> 01:14:36,782
නැහැ! ඩැනී! කරුණාකර!

1278
01:14:39,095 --> 01:14:40,303
නැහැ! ඩැනී!

1279
01:14:58,459 --> 01:15:00,219
උදව්! කෙනෙක්!

1280
01:15:01,324 --> 01:15:02,256
උදව්!

1281
01:15:05,155 --> 01:15:06,156
මට උපකාර කරන්න!

1282
01:15:06,294 --> 01:15:07,226
කෙනෙක්!

1283
01:15:08,469 --> 01:15:09,574
ඔබට එය කළ හැකිය.

1284
01:15:17,340 --> 01:15:18,030
කරුණාකර! කරුණාකර!

1285
01:15:18,168 --> 01:15:19,307
ඩැනී! නවත්වන්න!

1286
01:15:19,722 --> 01:15:20,861
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1287
01:15:23,035 --> 01:15:24,485
නැහැ, ඩැනී!

1288
01:15:24,623 --> 01:15:25,659
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1289
01:15:31,354 --> 01:15:34,012
කරුණාකර!
කවුරුහරි යමක් කරන්න!

1290
01:15:40,743 --> 01:15:43,366
මෙය සැබෑ ය! මෙය සැබෑ ය!

1291
01:16:03,420 --> 01:16:05,112
ශුද්ධ ජරාව.

1292
01:16:09,599 --> 01:16:11,567
ඔයාට හරි ද?

1293
01:16:40,112 --> 01:16:42,494
මගුල සිදු විය
එතන, ඔයාලා?

1294
01:16:45,566 --> 01:16:47,430
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1295
01:16:51,261 --> 01:16:52,159
ඒක තමයි.

1296
01:16:52,297 --> 01:16:53,436
මම එල්.ඒ.

1297
01:16:53,747 --> 01:16:54,748
දැන් හරිද?

1298
01:16:55,956 --> 01:16:58,614
- ඔව්.
- ඔයා දැන් බය නැද්ද?

1299
01:17:00,616 --> 01:17:02,307
LA වෙත යාම ගැන?

1300
01:17:02,583 --> 01:17:03,757
නැත.

1301
01:17:07,001 --> 01:17:08,658
♪ වනය ♪
ExitProject මගින්